Vertaling van reichen

Inhoud:

Duits
Engels
ausreichen, genügen, hinreichen, zureichen, reichen {ww.}
to suffice
erlangen, erzielen, reichen, erreichen, einholen, heranreichen, sich erstrecken, erwirken, durchsetzen {ww.}
to get 
to reach 
to achieve 
to accomplish
to attain 
to arrive at

wir reichen
sie reichen

we get
they get
» meer vervoegingen van to get

Er schien nie irgendetwas zu erreichen.
He never seemed to accomplish anything.
Diese Ziel ist unmöglich zu erreichen.
That aim is impossible to attain.
sich erstrecken, sich ausbreiten, reichen, sich ausdehnen, sich hinstrecken, sich hinziehen, sich ausweiten, sich weiten {ww.}
to stretch 
to spread 
to reach 
to range 
to extend
to expand
to run 

wir reichen
sie reichen

we spread
they spread
» meer vervoegingen van to spread

erteilen, geben, angeben, herreichen, verabreichen, reichen, hervorbringen, erzeugen, tragen, spenden, machen, übergeben, überantworten, anvertrauen, ergeben, gewähren, gestatten {ww.}
to give
to allow 
to afford 
to spare 
to provide 
to grant 
to yield 
to confer
to impart
to administer
to accord

wir reichen
sie reichen

we give
they give
» meer vervoegingen van to give

"Wir geben keine Rabatte" sagte die Frau streng, "egal wie klein. Jetzt ziehen Sie den Anzug aus, wenn Sie ihn sich nicht leisten können."
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."
Geben Sie Beispiele!
Give examples.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Das sollte reichen.

That should be enough.

Reichen wir uns die Hände!

Let's shake hands.

Sie hat einen reichen, alten Mann geheiratet.

She married a rich old man.

Können Sie mir das Salz reichen?

Can you pass me the salt?

Die Reichen sind nicht immer glücklich.

The rich are not always happy.

Sie will einen reichen Mann heiraten.

She plans to marry a rich man.

Sie war mit einem reichen Mann verheiratet.

She was married to a rich man.

Die Essensvorräte werden nicht bis dann reichen.

The food supplies will not hold out till then.

Könntet ihr mir bitte das Salz reichen?

Can you pass me the salt, please?

Sie ist mit einem reichen Mann verlobt.

She is engaged to a rich man.

Sie wird einen reichen Mann heiraten.

She will get married to a rich man.

Dieser Palast wurde für den reichen König erbaut.

This palace was built for the rich king.

Er verheiratete seine Tochter mit einem reichen Mann.

He married his daughter to a rich man.

Meine reichen Nachbarn sind Mitglieder in einem privaten Golfklub.

My rich neighbors belong to a private golf club.

Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.

The rich grow richer and the poor grow poorer.