Vertaling van Bestehen

Inhoud:

Duits
Spaans
Bestehen, Dasein [o] (das ~), Existenz [v] (die ~) {zn.}
existencia [v] (la ~)
Glauben Sie an die Existenz Gottes?
¿Crees en la existencia de Dios?
Die Existenz ist ein unwichtiges Konzept.
La existencia es un concepto sin importancia.
bestehen, da sein, existieren, vorhanden sein {ww.}
existir

wir bestehen
sie bestehen

nosotros existimos
ellos/ellas existen
» meer vervoegingen van existir

Ohne Wasser können wir nicht existieren.
Sin agua no podemos existir.
Tatsachen hören nicht auf zu existieren, wenn man sie ignoriert.
Los hechos no dejan de existir por ser ignorados.
bestehen {ww.}
constar
consistir

wir bestehen
sie bestehen

nosotros constamos
ellos/ellas constan
» meer vervoegingen van constar

bestehen {ww.}
pasar
aprobar
triunfar

wir bestehen
sie bestehen

nosotros pasamos
ellos/ellas pasan
» meer vervoegingen van pasar

Ich muss diese Prüfung bestehen.
Tengo que pasar este examen.
Lerne, um die Prüfung zu bestehen.
Estudia para aprobar el examen.
audauern, aushalten, beharren, bestehen, verharren {ww.}
perseverar
persistir

wir bestehen
sie bestehen

nosotros perseveramos
ellos/ellas perseveran
» meer vervoegingen van perseverar

Erfolg haben, gelingen, bestehen {ww.}
acertar
lograr
tener éxito

wir bestehen
sie bestehen

nosotros acertamos
ellos/ellas aciertan
» meer vervoegingen van acertar



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Ich muss diese Prüfung bestehen.

Tengo que pasar este examen.

Lerne, um die Prüfung zu bestehen.

Estudia para aprobar el examen.

Es bestehen keine Anzeichen einer Infektion.

No hay signos de infección.

Ich muss hart arbeiten, um den Test zu bestehen.

Tengo que trabajar duro para pasar la prueba.

Ich bin sicher, dass er die bevorstehende Prüfung bestehen wird.

Estoy seguro de que aprobará el examen que se acerca.

Ich kann diese Prüfung nicht bestehen. Sie ist sehr schwierig.

No puedo pasar este examen. Es muy difícil.

Ich bin mir sicher, dass Bob die Prüfung bestehen wird.

Estoy seguro que Bob aprobará el examen.

Sie strengte sich an, das Examen zu bestehen.

Ella hizo un gran esfuerzo por aprobar el examen.

Ich bin davon überzeugt, dass meine Tochter die Prüfung bestehen wird.

Estoy convencido de que mi hija aprobará el examen.

Ich bin mir sicher, dass ich morgen meine Prüfung nicht bestehen werde.

Estoy segura de que mañana no voy a aprobar mi examen.

Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorenem Gepäck bestehen.

La teoría científica que más me gusta es la de que los anillos de Saturno se componen por completo de equipajes perdidos.

Der neue Wolkenkratzer, der aus zwei ineinander greifenden, 1212 Meter hohen Türmen bestehen wird, soll im Jahr 2022 fertig sein.

El nuevo rascacielos, que constará de dos torres entrelazadas de 1212 metros de altura, debería estar listo para el año 2022.