Vertaling van Gewalt

Inhoud:

Duits
Frans
Gewalt [v] (die ~), Kraft [v] (die ~), Stärke [v] (die ~) {zn.}
force  [v] (la ~)
Er hat keine Kraft mehr.
Il n'a plus de force.
Er hat mehr Kraft als ich.
Il a plus de force que moi.
Gewalt [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Potenz [v] (die ~) {zn.}
puissance  [v] (la ~)
Stärke [v] (die ~), Kraft [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Heftigkeit [v] (die ~) {zn.}
force  [v] (la ~)
puissance  [v] (la ~)
Ich habe nicht die Kraft, es weiter zu versuchen.
Je n'ai pas la force de continuer à essayer.
Der Stärkste ist niemals stark genug um immer Herr zu sein - es sei denn, er verwandelt Stärke in Recht und Gehorsam in Pflicht. Daraus leitet sich das Recht des St…
Le plus fort n'est jamais assez fort pour être toujours le maître, s'il ne transforme la force en droit et l'obéissance en devoir. De là le droit du plus fort.
Autorität [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Ansehen [o] (das ~), Einfluß [m] (der ~), Gewicht [o] (das ~), Herrschaft [v] (die ~), Machtbefugnis {zn.}
autorité  [v] (l' ~)
Sie missbrauchen Ihre Autorität.
Vous abusez de votre autorité.
Er ist in China eine Autorität.
Il est une autorité en Chine.
Fähigkeit [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Können [o] (das ~), Kraft [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Vermögen [o] (das ~) {zn.}
capacité  [v] (la ~)
habilité [v] (la ~)
Mein Chef hat die Fähigkeit, Bücher sehr schnell lesen zu können.
Mon chef a la capacité de lire des livres très rapidement.
Er hat die Fähigkeit den Job zu machen.
Il a la capacité d'accomplir le travail.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Wir mögen keine Gewalt.

Nous n'aimons pas la violence.

Er glaubte daran, dass die Schwarzen ihren Kampf um Gleichberechtigung ohne Gewalt gewinnen könnten.

Il croyait que les noirs pouvaient gagner leur combat pour l'égalité des droits sans avoir recours à la violence.

Ein Mann zu sein ist bei weitem der größte Risikofaktor für Gewalt.

Être un mâle est de loin le plus grand facteur de risque de violence.