Vertaling van Hören

Inhoud:

Duits
Frans
hören, vernehmen, verstehen, anhören, Gehör schenken, sagen hören, mitgeteilt bekommen, erfahren, zu Ohren kommen {ww.}
entendre 

wir hören
sie hören

nous entendons
ils/elles entendent
» meer vervoegingen van entendre

Ich habe alles hören können.
Je pourrais tout entendre.
Können Sie uns hören?
Parvenez-vous à nous entendre ?
Gehör [o] (das ~), Hören, Vernehmen {zn.}
ouïe [v] (l' ~)
Gehör [o] (das ~), Hören, Vernehmen {zn.}
ouïe [v] (l' ~)
anhören, aushorchen, zuhören, hinhören, lauschen, hören {ww.}
écouter 

wir hören
sie hören

nous écoutons
ils/elles écoutent
» meer vervoegingen van écouter

Ich hätte doch auf dich hören müssen.
J'aurais dû vous écouter.
Welche CD willst du anhören?
Quel CD veux-tu écouter ?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Lass es mich hören.

Laissez-moi l'entendre.

Hören wir auf damit!

Finissons-en !

Können Sie uns hören?

Parvenez-vous à nous entendre ?

Ich möchte Popmusik hören.

J'aimerais écouter de la musique pop.

Sie hat ihn weinen hören.

Elle l'entendit pleurer.

Hören Sie sich das an!

Écoutez ça !

Die Kinder hören eine Aufnahme.

Les enfants écoutent un disque.

Ich habe alles hören können.

Je pourrais tout entendre.

Ich kann Sie nicht hören.

Je ne peux pas vous entendre.

Ich kann es nicht hören.

Je ne l'entends pas.

Freut mich, das zu hören.

Je me réjouis de l'entendre.

Dort kann dich niemand hören.

Personne ne peut t'entendre là.

Ich will dein Gejammer nicht mehr hören.

Je ne veux plus t'entendre te plaindre.

Ich kann nicht hören, was sie sagen.

Je ne parviens pas à entendre ce qu'elles disent.

Ich will nichts von Religion hören.

Ne me parlez pas de religion !