Vertaling van Heimat

Inhoud:

Duits
Frans
Haus [o] (das ~), Heim [o] (das ~), Wohnung [v] (die ~), Zuhause [o] (das ~), Heimat [v] (die ~) {zn.}
domicile  [m] (le ~)
Ich habe sie zuhause gesehen.
Je l'ai vue à son domicile.
Er ist immer montags zuhause.
Il se trouve toujours à son domicile, le lundi.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Ich liebe meine Heimat.

J'aime ma patrie.

Die Heimat der Vögel ist der Wald, die Heimat der Fische ist der Fluss, die Heimat der Bienen sind die Blumen und China ist die Heimat der kleinen Kinder. Wir lieben unsere Heimat von Kindsbeinen an, genauso wie die Vögel den Wald, die Fische den Fluss und die Bienen die Blumen lieben.

Le foyer des oiseaux est dans la forêt, le foyer des poissons est dans la rivière, le foyer des abeilles est dans les fleurs, et celui des petits enfants est en Chine. Nous aimons notre mère patrie depuis notre enfance, comme les oiseaux aiment la forêt, les poissons aiment la rivière, et les abeilles aiment les fleurs.

Wir leben nicht in Ländern, wir leben in unseren Sprachen. Da ist deine Heimat, dort und nirgendwo sonst.

On n'habite pas un pays, on habite une langue. Une patrie, c'est cela et rien d'autre.

Oh sag, weht dieses sternenbesetzte Banner noch über dem Land der Freien und der Heimat der Tapferen?

Oh, dites-moi, est-ce que la bannière étoilée flotte encore sur la terre de la liberté et la patrie des braves ?


Gerelateerd aan Heimat

synoniemen

Haus - Heim - Wohnung - Zuhause