Vertaling van Hören

Inhoud:

Duits
Frans
hören, vernehmen, verstehen, anhören, Gehör schenken, sagen hören, mitgeteilt bekommen, erfahren, zu Ohren kommen {ww.}
entendre 

wir hören
sie hören

nous entendons
ils/elles entendent
» meer vervoegingen van entendre

Ich habe alles hören können.
Je pourrais tout entendre.
Können Sie uns hören?
Parvenez-vous à nous entendre ?
Gehör [o] (das ~), Hören, Vernehmen {zn.}
ouïe [v] (l' ~)
Gehör [o] (das ~), Hören, Vernehmen {zn.}
ouïe [v] (l' ~)
anhören, aushorchen, zuhören, hinhören, lauschen, hören {ww.}
écouter 

wir hören
sie hören

nous écoutons
ils/elles écoutent
» meer vervoegingen van écouter

Ich hätte doch auf dich hören müssen.
J'aurais dû vous écouter.
Ich möchte Popmusik hören.
J'aimerais écouter de la musique pop.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Wir hören Radio.

Nous écoutons la radio.

Die Eltern hören zu.

Les parents écoutent.

Lass es mich hören.

Laissez-moi l'entendre.

Hören wir auf damit!

Finissons-en !

Können Sie uns hören?

Parvenez-vous à nous entendre ?

Ich möchte Popmusik hören.

J'aimerais écouter de la musique pop.

Wir hören dich oft singen.

Nous t'entendons souvent chanter.

Hören Sie auf! Das kitzelt.

Arrêtez. Ça chatouille !

Hören Sie nicht auf sie.

Ne l'écoute pas.

Ich kann überhaupt nichts hören.

Je n'arrive pas à entendre quoi que ce soit.

Sie können dich nicht hören.

Elles ne peuvent pas t'entendre.

Hören Sie auf, mich anzustarren!

Arrêtez de me fixer des yeux !

Hören Sie auf zu schreien!

Cessez de hurler !

Mein Hobby ist Musik hören.

Mon passe-temps est d'écouter de la musique.

Ich konnte ihn kaum hören.

Je pouvais à peine l'entendre.