Vertaling van bestätigen

Inhoud:

Duits

Frans

behaupten, bestätigen, vergewissern, versichern, beteuern, zusichern, sicherstellen {ww.}

assurer
garantir
certifier

wir bestätigen
sie bestätigen

nous assurons
ils/elles assurent
» meer vervoegingen van assurer

Ich kann dir versichern, dass du dich irrst.

Je peux vous assurer que vous avez tort.

Wir werden sicherstellen, dass niemand das amerikanische Volk für seinen eigenen kurzfristigen Vorteil ausnutzt.

Nous allons nous assurer que personne ne tire avantage du peuple étasunien pour son propre profit à court terme.

bekräftigen, bestätigen, konfirmieren {ww.}

confirmer

wir bestätigen
sie bestätigen

nous confirmons
ils/elles confirment
» meer vervoegingen van confirmer

Ich kann das bestätigen.

Je peux le confirmer.

Ich kann das nicht bestätigen.

Je ne peux pas le confirmer.

beglaubigen, bescheinigen, bezeugen, bestätigen, belegen, beteuern, beweisen, Zeugnis ablegen, zeugen, erweisen {ww.}

démontrer
témoigner
attester

wir bestätigen
sie bestätigen

nous démontrons
ils/elles démontrent
» meer vervoegingen van démontrer

Wir zeigen nun, wie dieses Lemma angewendet werden kann, um unser Haupttheorem zu beweisen.

Montrons maintenant comment ce lemme peut être utilisé pour démontrer notre théorème principal.

Mathematiker sind Dichter, nur müssen sie das, was ihre Fantasie schafft, auch beweisen.

Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.

Duits

Frans

Ausnahmen bestätigen die Regel.

L'exception confirme la règle.

Ich kann das nicht bestätigen.

Je ne peux pas le confirmer.

Bestätigen Sie Ihre Reservierung im Voraus.

Confirmez votre réservation à l'avance.

Bitte bestätigen Sie die Reservierung erneut bis zum 10. März.

S'il vous plait, confirmez à nouveau la réservation avant le 10 mars.

Ich kann die Gerüchte weder bestätigen noch dementieren.

Je ne peux confirmer ni infirmer les rumeurs.