Vertaling van Fall

Inhoud:

Duits
Italiaans
Angelegenheit [v] (die ~), Ding [o] (das ~), Sache [v] (die ~), Werk [o] (das ~), Affäre [v] (die ~), Geschichte [v] (die ~), Fall [m] (der ~) {zn.}
faccenda
affare
Das ist nicht seine Sache.
Non è affare suo.
Das ist eine Sache von größter Wichtigkeit.
È una faccenda di grande importanza.
anfallen, angreifen, ausfallen, befallen, überfallen, attackieren, losgehen auf, anfechten, in Angriff nehmen, sich machen an, sich hermachen über, zerfressen, zerstören, schädigen, den Kampf beginnen {ww.}
attaccare
klopfen, schlagen, pochen, aufschlagen, branden, frappieren, in Erstaunen setzen, überraschen, stutzig machen, ins Auge fallen, auffallen, befallen, heimsuchen, kommen über {ww.}
picchiare
bussare
colpire
Haben Sie aufgehört, Ihre Frau zu schlagen?
Hai smesso di picchiare tua moglie?
aussprechen, fällen {ww.}
pronunciare
Können Sie diese Wörter aussprechen?
Riuscite a pronunciare queste parole?
Kann jemand dieses Wort aussprechen?
C'è qualcuno che riesce a pronunciare questa parola?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Italiaans

Es wird auf jeden Fall regnen.

Pioverà sicuramente.

Das ist nicht unbedingt der Fall.

Non è necessariamente così.

Das mache ich auf jeden Fall.

La farò certamente.

Wir werden auf keinen Fall vor Einbruch der Dunkelheit in London ankommen.

Non raggiungeremo mai Londra prima che diventi buio.

Wie oft der Fall bei jungen Männern, ist ihm Geld egal.

Come accade spesso con i giovani, è indifferente al denaro.

Computer spielen in jedem Fall eine wichtige Rolle in unserem Leben, ob es uns gefällt oder nicht.

I computer stanno certamente giocando un ruolo importante nella nostra vita, che ci piaccia o no.