Vertaling van Sache

Inhoud:

Duits

Italiaans

Angelegenheit [v] (die ~), Ding [o] (das ~), Sache [v] (die ~), Werk [o] (das ~), Affäre [v] (die ~), Geschichte [v] (die ~), Fall [m] (der ~) {zn.}

faccenda
affare

Das ist nicht seine Sache.

Non è affare suo.

Das ist eine Sache von größter Wichtigkeit.

È una faccenda di grande importanza.

Ding [o] (das ~), Sache [v] (die ~), Etwas [o] (das ~) {zn.}

cosa

Unschuld ist eine schöne Sache.

L'innocenza è una cosa bella.

Diese Technologie ist eine unglaubliche Sache!

Questa tecnologia è una cosa incredibile!

Duits

Italiaans

Diese Technologie ist eine unglaubliche Sache!

Questa tecnologia è una cosa incredibile!

Sehen Sie sich die Sache sorgfältiger an.

Investighi la questione più attentamente.

Das ist eine Sache von größter Wichtigkeit.

È una faccenda di grande importanza.

Die Sache ist von großer Bedeutung für mich.

La questione è di grande importanza per me.

Diese Sache hat nichts mit dir zu tun.

Questo problema non ha niente a che fare con lei.

Tom wollte mit Mary über eine Sache reden.

Tom voleva parlare con Mary riguardo a qualcosa.

Ich glaube, dass er nichts mit dieser Sache zu tun hat.

Io non credo che abbia niente a che fare la questione.

Eine Sache, die mich am iPad stört, ist, dass man Apps, die über in Apples App-Store erhältlich sind, nicht einfach installieren kann.

Una cosa che non mi piace dell'iPad è che non si possono installare facilmente delle applicazioni che non sono disponibili sull'App Store di Apple.