Vertaling van aussehen

Inhoud:

Duits

Nederlands

aussehen {ww.}

het uiterlijk hebben van
er uitzien als
er uitzien

Aussehen [o] (das ~), Äußere [o] (das ~), Gesicht [o] (das ~), Miene [v] (die ~) {zn.}

gezicht [o]
uitzicht
uiterlijk
gelaatsuitdrukking [v]
air [o]

Wasch dir das Gesicht.

Was je gezicht.

Ihr Gesicht wurde plötzlich rot.

Haar gezicht werd plotseling rood.

Aussehen [o] (das ~), Gesicht [o] (das ~), Sehen, Sicht [v] (die ~) {zn.}

gezicht [o]
gezichtsvermogen
zicht

Du bist ganz bleich im Gesicht.

Je gezicht is bleek.

Sie schlug ihm ins Gesicht.

Zij sloeg hem in het gezicht.

Anschein [m] (der ~), Ansehen [o] (das ~), Augenschein [m] (der ~), Aussehen [o] (das ~), Schein [m] (der ~) {zn.}

aanzien [o]
schijn [m]

Nicht schon wieder! Schau, wie die zwei sich küssen. Die sind wirklich scharf aufeinander. Ich kann es nicht mehr mit ansehen.

Niet opnieuw! Zie hoe die twee elkaar kussen. Ze staan echt in vuur en in vlam voor elkaar. Ik kan dit niet langer aanzien.

Anblick [m] (der ~), Aussehen [o] (das ~), Aspekt [m] (der ~), Erscheinung [v] (die ~) {zn.}

vóórkomen
uiterlijk
voorkomen
schijn
verschijning [v]
air  [o]
aanzien  [o]
aanblik  [m]

Duits

Nederlands

Willst du damit sagen, dass du dein gutes Aussehen mit Absicht verbirgst?

Bedoel je dat je met opzet je schoonheid verbergt?

"Darin würde ich wie ein echter James Bond aussehen", sagte Dima zu sich, und betrat den Laden.

"Daarin zou ik er als een echte James Bond uitzien," zei Dima tegen zichzelf, en ging toen de winkel binnen.