Vertaling van durch
Voorbeelden in zinsverband
Er ist Japaner durch und durch.
Hij is een rasechte Japanner.
Er machte seinen Weg durch Schwierigkeiten hindurch.
Hij baande zijn weg doorheen de problemen.
Ich will nicht durch meine Prüfungen fallen.
Ik wil niet zakken voor mijn examens.
Er fiel bei der Aufnahmeprüfung durch.
Hij faalde zijn toelatingsexamen.
Ich bin mit diesem Buch schon durch.
Ik heb dit boek al uit.
Lass dich nicht durch Äußerlichkeiten täuschen.
Laat je niet door schijn bedriegen.
Ich muss mein Klavier durch ein neues ersetzen.
Ik moet mijn toetsenbord vervangen door een nieuw.
Verschwende mal nicht dein Geld durch den Kauf von Dingen, die du nicht brauchst.
Verspil je geld niet door dingen te kopen die je niet nodig hebt.
"Möchten Sie einen Anzug kaufen?" fragt die Ladeninhaberin Dima, der die Gerüche der letzten Nacht mit sich brachte, als er durch die Tür ging.
"Wilt u een pak kopen?" vroeg de verkoopster aan Dima, die de geuren van de nacht ervoor met zich meebracht toen hij door de deur liep.
"Davon abgesehen", beeilte sich Dima hinzuzufügen, wobei er seinen Taschenrechner herausholte und 0,99 durch 3.000.000 teilte und das Ergebnis mit 100 multiplizierte. "Es ist Ihnen schon klar, dass Sie nur 0,0033 % verlieren würden, oder?"
"En trouwens," haastte Dima zich toe te voegen, terwijl hij zijn rekenmachientje tevoorschijn haalde en 0,99 deelde door 3.000.000, alvorens het te vermenigvuldigen met 100, "u realiseert zich toch wel dat u maar 0,0033% zou verliezen, hè?"