Vertaling van wegen

Inhoud:

Duits
Nederlands
anläßlich, halber, um ... willen, wegen, um, durch, über {vz.}
door 
uit 
vanwege
voor 
wegens
met 
om
betreffend, über, von, wegen, vor, an {vz.}
aan 
aangaande
betreffende 
met 
over 
van 
in 
anläßlich, wegen {vz.}
naar aanleiding van 
vanwege
wegens

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Nederlands

Maria wurde wegen Ladendiebstahls verhaftet.

Mary werd gearresteerd voor winkeldiefstal.

Dieses Mädchen ist wegen ihrer Schönheit arrogant.

Dat meisje is arrogant vanwege haar schoonheid.

Die Partie wurde abgesagt wegen starken Regens.

De wedstrijd is afgeblazen vanwege de hevige regenval.

Er tat es des Geldes wegen.

Hij deed het voor geld.

Sie hat ihn wegen seines Geldes geheiratet.

Zij is met hem getrouwd voor zijn geld.

Der Zug hatte wegen des Schnees Verspätung.

De trein had vertraging vanwege de sneeuw.

Sie haben ihren Ausflug wegen Regens abgebrochen.

Ze hebben hun trip vanwege Regen afgebroken.

Bill ist wegen der Prüfung nervös.

Bill is zenuwachtig voor het examen.

Er konnte wegen der Hitze nicht schlafen.

Hij kon vanwege de hitte niet slapen.

Wir können wegen des Lärms nicht schlafen.

We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.

Der Fahrer wurde wegen Geschwindigkeitsübertretung angeklagt.

De bestuurder werd bekeurd wegens te snel rijden.

Der Mensch ist seiner Ängste wegen sterblich und unsterblich wegen seiner Hoffnungen.

De mens is sterfelijk door zijn angsten en onsterfelijk door zijn hopen.

Die Polizei nahm ihn wegen Trunkenheit am Steuer fest.

De politie arresteerde hem wegens dronkenschap achter het stuur.

Tom macht sich immer über John wegen dessen Dialekt lustig.

Tom spot altijd met John om zijn dialect

Wir schoben unsere Abreise wegen des Sturmes auf.

We stelden ons vertrek uit vanwege de storm.


Gerelateerd aan wegen

anläßlich - halber - um ... willen - um - durch - über - betreffend - von - vor - an