Vertaling van wegen

Inhoud:

Duits
Nederlands
anläßlich, wegen {vz.}
naar aanleiding van 
vanwege
wegens
betreffend, über, von, wegen, vor, an {vz.}
aan 
aangaande
betreffende 
met 
over 
van 
in 
anläßlich, halber, um ... willen, wegen, um, durch, über {vz.}
door 
uit 
vanwege
voor 
wegens
met 
om


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Nederlands

Dieses Mädchen ist wegen ihrer Schönheit arrogant.

Dat meisje is arrogant vanwege haar schoonheid.

Die Polizei nahm ihn wegen Trunkenheit am Steuer fest.

De politie arresteerde hem wegens dronkenschap achter het stuur.

Tom macht sich immer über John wegen dessen Dialekt lustig.

Tom spot altijd met John om zijn dialect

Wir schoben unsere Abreise wegen des Sturmes auf.

We stelden ons vertrek uit vanwege de storm.

Ich bin wegen einer schlimmen Erkältung zu Hause geblieben.

Ik ben thuis gebleven, omdat ik zwaar verkouden was.

Wegen der Weltmeisterschaft sind alle Häuser in unserer Straße mit orangefarbenen Fähnchen verziert.

Alle huizen in onze straat zijn versierd met oranje vlaggetjes vanwege het WK.

Sie wurde gerade eine Generation nach der Sklaverei geboren ; in einer Zeit, als es keine Autos auf der Straße und keine Flugzeuge am Himmel gab ; als jemand wie sie aus zwei Gründen nicht wählen konnte — weil sie eine Frau ist und wegen ihrer Hautfarbe.

Ze werd slechts een generatie voorbij slavernij geboren; in een tijd toen er geen auto's op de weg reden en geen vliegtuigen in de lucht vlogen; toen iemand als zij om twee redenen niet mocht stemmen - omdat ze een vrouw was en door de kleur van haar huid.


Gerelateerd aan wegen

synoniemen

anläßlich - betreffend - über - von - vor - an - halber - um ... willen - um - durch