Vertaling van schaffen

Inhoud:

Duits
Nederlands
schaffen, erschaffen {ww.}
scheppen
maken 
creëren

wir schaffen
sie schaffen

wij scheppen
zij scheppen
» meer vervoegingen van scheppen

hervorbringen, entstehen lassen, erzeugen, schaffen, hervorrufen, verursachen, zur Folge haben, machen, gestalten {ww.}
maken 
ontwikkelen
formeren
doen ontstaan

wir schaffen
sie schaffen

wij maken
zij maken
» meer vervoegingen van maken

Ausländer machen mich neugierig.
Buitenlanders maken me nieuwsgierig.
Kleider machen Leute.
Kleren maken de man.

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Nederlands

Ich kann es schaffen.

Ik kan het.

Du kannst es schaffen.

Je kunt het!

Das Heimweh macht Tom schwer zu schaffen.

Tom heeft heimwee.

Ich hoffe, wir schaffen es, in Kontakt zu bleiben.

Ik hoop dat we in contact zullen kunnen blijven.

Wir sollten es schaffen, wenn der Verkehr nicht so stark ist.

We zouden er moeten geraken als er niet te veel verkeer is.

Es hat sich herausgestellt, dass dies ein sehr günstiger Faktor für unser Projekt ist, das genau darauf abzielt, in gemeinsamer Arbeit ein Netz von Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen zu schaffen.

Het blijkt dat dit een zeer gunstige factor is voor ons project, dat juist als doel heeft in samenwerking een netwerk te scheppen van vertalingen in zoveel mogelijk talen.