Vertaling van machen

Inhoud:

Duits
Nederlands
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
doen 
maken 
uitrichten
aanmaken 
bedrijven 
uitbrengen
uitvoeren 

wir machen
sie machen

wij doen
zij doen
» meer vervoegingen van doen

Was muss ich tun?
Wat moet ik doen?
Was willst du tun?
Wat wil je doen?
machen, veranlassen {ww.}
doen 
maken 
laten
laten doen

wir machen
sie machen

wij doen
zij doen
» meer vervoegingen van doen

Was muss ich machen?
Wat moet ik doen?
Lass uns eine Kaffeepause machen.
Laten we koffiepauze houden.
agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
doen 
handelen
optreden 
ageren
bezig zijn
tussenkomen
te werk gaan

wir machen
sie machen

wij doen
zij doen
» meer vervoegingen van doen

Wir müssen speditiv handeln.
We moeten snel handelen.
Warum muss ich das machen?
Waarom moet ik dat doen?
erteilen, geben, angeben, herreichen, verabreichen, reichen, hervorbringen, erzeugen, tragen, spenden, machen, übergeben, überantworten, anvertrauen, ergeben, gewähren, gestatten {ww.}
geven 
toekennen
aangeven 
toebrengen
opbrengen
verlenen

wir machen
sie machen

wij geven
zij geven
» meer vervoegingen van geven

Kühe geben Milch.
Koeien geven melk.
Sie geben nichts.
Zij geven niets.
agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
doen 
handelen
optreden 
ageren
bezig zijn
te werk gaan

wir machen
sie machen

wij doen
zij doen
» meer vervoegingen van doen

Sie machen es jede Woche.
Ze doen het elke week.
Was werden Sie heute Abend machen?
Wat ga je vanavond doen?
arrangieren, einrichten, ordnen, anordnen, veranstalten, in Ordnung bringen, zurechtmachen, herrichten, organisieren, vorbereiten, machen, bearbeiten, ausrichten, abwickeln, erledigen, übereinkommen {ww.}
ordenen
aanrichten 
arrangeren
regelen 

wir machen
sie machen

wij ordenen
zij ordenen
» meer vervoegingen van ordenen

hervorbringen, entstehen lassen, erzeugen, schaffen, hervorrufen, verursachen, zur Folge haben, machen, gestalten {ww.}
maken 
doen ontstaan
formeren
ontwikkelen

wir machen
sie machen

wij maken
zij maken
» meer vervoegingen van maken

Ausländer machen mich neugierig.
Buitenlanders maken me nieuwsgierig.
Kleider machen Leute.
Kleren maken de man.

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Nederlands

Machen Sie Witze?

Maak je een grapje?

Sie machen mich glücklich.

Jij maakt me gelukkig.

Ausländer machen mich neugierig.

Buitenlanders maken me nieuwsgierig.

Kleider machen Leute.

Kleren maken de man.

Was muss ich machen?

Wat moet ik doen?

Was machen Sie da?

Wat doe je hier?

Machen wir's kurz.

Maak het kort.

Lass uns eine Kaffeepause machen.

Laten we koffiepauze houden.

Warum muss ich das machen?

Waarom moet ik dat doen?

Sie machen es jede Woche.

Ze doen het elke week.

Hey, Sie! Was machen Sie?

Hee jij daar! Wat ben je aan het doen?

Ich werde Sie glücklich machen.

Ik zal u gelukkig maken.

Können Sie das noch mal machen?

Kan je dat opnieuw doen?

Ich wusste nicht, was ich machen sollte.

Ik wist niet wat te doen.

Darum musst du dir keine Sorgen machen.

Je hoeft je geen zorgen daarover te maken.