Vertaling van sollen

Inhoud:

Duits
Nederlands
müssen, sollen, dürfen {ww.}
moeten
zullen
behoren 
dienen
horen 

wir sollen
sie sollen

wij moeten
zij moeten
» meer vervoegingen van moeten

Sollen wir schwimmen gehen?
Zullen we gaan zwemmen?
Welches Spiel sollen wir als nächstes spielen?
Welk spel zullen we nu spelen?

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Nederlands

Sollen wir schwimmen gehen?

Zullen we gaan zwemmen?

Kinder sollen ihren Eltern gehorchen.

Kinderen moeten hun ouders gehoorzamen.

Sie hätten sich vorstellen sollen.

Je had je moeten voorstellen.

Welches Spiel sollen wir als nächstes spielen?

Welk spel zullen we nu spelen?

Das hättest du mir gestern sagen sollen.

Je had me dat gisteren moeten vertellen.

Ich hätte mich nicht ausklinken sollen.

Ik had niet moeten uitloggen.

Wir hätten zu Hause bleiben sollen.

We hadden thuis moeten blijven.

Du hättest auf mich hören sollen.

Ge hadt naar mij moeten luisteren.

Ich hätte meine Zeit nicht vergeuden sollen.

Ik had mijn tijd niet moeten verspillen.

Wenn sie kein Brot haben, sollen sie halt Kuchen essen.

Als ze geen brood hebben, laat ze dan taart eten!

Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.

Ik heb ze gezegd dat ze me nog een ticket moeten opsturen.

Du hättest ihm bei seiner Arbeit helfen sollen.

Je had hem met zijn werk moeten helpen.

Sagen Sie diesen Leuten, sie sollen zurückgehen, damit der Hubschrauber landen kann.

Zeg dat ze plaats voor de helikopter moeten maken.

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.


Gerelateerd aan sollen

müssen - dürfen