Vertaling van Einstellen

Inhoud:

Duits
Portugees
einstellen, justieren, anpassen {ww.}
adaptar
ajustar

ich werde einstellen

Anstellen, Einstellen [o] (das ~), Anstellung [v] (die ~), Engagieren, Anheuern {zn.}
emprego
stimmen, einstellen {ww.}
sintonizar
afinar
stimmen, einstellen {ww.}
sintonizar
afinar
anwerben, dingen, heuern, mieten, in Dienst nehmen, in Lohn nehmen, anstellen, einstellen {ww.}
contratar
tomar a serviço
engajar
empregar
assalariar
Ich kann keine Putzhilfe einstellen. Ich kann mein Büro selbst säubern.
Não posso contratar uma faxineira. Posso limpar meu escritório por conta própria.
beschließen, enden, beenden, endigen, beendigen, erledigen, vollenden, abschließen, schließen, einstellen {ww.}
terminar
acabar
finalizar
encerrar
Das wird übel enden.
Isso vai acabar mal.
Erledigen wir das sofort.
Vamos terminar isso agora.
engagieren, verpflichten, anstellen, einstellen, in Dienst nehmen, bewegen, veranlassen, nötigen {ww.}
engajar
stimmen, einstellen {zn.}
sintonizar
afinar
stimmen, einstellen {ww.}
sintonizar
afinar
stimmen, einstellen {ww.}
afinar
sintonizar

ich werde einstellen

ein Ende machen, beenden, Einhalt gebieten, einstellen {ww.}
fazer cessar
interromper

ich werde einstellen



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Wenn er Englisch beherrscht, werde ich ihn einstellen.

Se ele tem proficiência em inglês, eu o contratarei.

Ich kann keine Putzhilfe einstellen. Ich kann mein Büro selbst säubern.

Não posso contratar uma faxineira. Posso limpar meu escritório por conta própria.