Vertaling van Gewalt

Inhoud:

Duits
Portugees
Gewalt [v] (die ~), Kraft [v] (die ~), Stärke [v] (die ~) {zn.}
força
vigor
intensidade
Wir waren stolz auf unsere Stärke.
Nós nos orgulhamos de nossa força.
Unterschätzt meine Kraft nicht.
Não subestime a minha força.
Gewalt [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Potenz [v] (die ~) {zn.}
potência
Stärke [v] (die ~), Kraft [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Heftigkeit [v] (die ~) {zn.}
força
intensidade
Im Judo ist Technik wichtiger als Kraft.
No judô, a técnica é mais importante que a força.
Autorität [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Ansehen [o] (das ~), Einfluß [m] (der ~), Gewicht [o] (das ~), Herrschaft [v] (die ~), Machtbefugnis {zn.}
autoridade
competência
Sie missbrauchen Ihre Autorität.
Você está abusando de sua autoridade.
Fähigkeit [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Können [o] (das ~), Kraft [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Vermögen [o] (das ~) {zn.}
poder
habilidade
faculdade
Schachspielen erfordert ein gewisses Maß an Können.
Jogar xadrez requer uma certa habilidade.
Kreativität ist die Fähigkeit bekannte Elemente in neuer, ungewohnter Weise zu kombinieren.
Criatividade é a habilidade de combinar elementos conhecidos de uma forma incomum.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Wir mögen keine Gewalt.

Não gostamos de violência.

Bildung ist das beste Mittel gegen Gewalt.

A educação é o melhor antídoto contra a violência.

Er glaubte daran, dass die Schwarzen ihren Kampf um Gleichberechtigung ohne Gewalt gewinnen könnten.

Ele acreditava que os negros poderiam vencer a luta pelos direitos igualitários sem violência.