Vertaling van Gewalt

Inhoud:

Duits
Portugees
Gewalt [v] (die ~), Kraft [v] (die ~), Stärke [v] (die ~) {zn.}
força
vigor
intensidade
Wir waren stolz auf unsere Stärke.
Nós nos orgulhamos de nossa força.
Unterschätzt meine Kraft nicht.
Não subestime a minha força.
Gewalt [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Potenz [v] (die ~) {zn.}
potência
Stärke [v] (die ~), Kraft [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Heftigkeit [v] (die ~) {zn.}
força
intensidade
Im Judo ist Technik wichtiger als Kraft.
No judô, a técnica é mais importante que a força.
Autorität [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Ansehen [o] (das ~), Einfluß [m] (der ~), Gewicht [o] (das ~), Herrschaft [v] (die ~), Machtbefugnis {zn.}
autoridade
competência
Sie missbrauchen Ihre Autorität.
Você está abusando de sua autoridade.
Fähigkeit [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Können [o] (das ~), Kraft [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Vermögen [o] (das ~) {zn.}
poder
habilidade
faculdade
Schachspielen erfordert ein gewisses Maß an Können.
Jogar xadrez requer uma certa habilidade.
Kreativität ist die Fähigkeit bekannte Elemente in neuer, ungewohnter Weise zu kombinieren.
Criatividade é a habilidade de combinar elementos conhecidos de uma forma incomum.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Wir mögen keine Gewalt.

Não gostamos de violência.

Er glaubte daran, dass die Schwarzen ihren Kampf um Gleichberechtigung ohne Gewalt gewinnen könnten.

Ele acreditava que os negros poderiam vencer a luta pelos direitos igualitários sem violência.