Vertaling van Macht

Inhoud:

Duits
Portugees
Autorität [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Ansehen [o] (das ~) {zn.}
autoridade
Sie missbrauchen Ihre Autorität.
Você está abusando de sua autoridade.
Autorität [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Ansehen [o] (das ~), Einfluß [m] (der ~), Gewicht [o] (das ~), Herrschaft [v] (die ~), Machtbefugnis {zn.}
autoridade
competência
Gewalt [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Potenz [v] (die ~) {zn.}
potência
Fähigkeit [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Können [o] (das ~), Kraft [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Vermögen [o] (das ~) {zn.}
poder
habilidade
faculdade
Schachspielen erfordert ein gewisses Maß an Können.
Jogar xadrez requer uma certa habilidade.
Kreativität ist die Fähigkeit bekannte Elemente in neuer, ungewohnter Weise zu kombinieren.
Criatividade é a habilidade de combinar elementos conhecidos de uma forma incomum.
hervorbringen, entstehen lassen, erzeugen, schaffen, hervorrufen, verursachen, zur Folge haben, machen, gestalten {ww.}
provocar
estabelecer
pruzir
engendrar
agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
agir
proceder
obrar
Wir müssen jetzt handeln.
Temos que agir agora.
Wir müssen sofort handeln.
Precisamos agir de uma vez.
agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
agir
proceder
obrar
arrangieren, einrichten, ordnen, anordnen, veranstalten, in Ordnung bringen, zurechtmachen, herrichten, organisieren, vorbereiten, machen, bearbeiten, ausrichten, abwickeln, erledigen, übereinkommen {ww.}
preparar
arrumar
ordenar
dispor
arranjar
Könnten Sie jemanden heraufschicken, das Bett zu machen?
Poderia enviar alguém pra arrumar a cama?
Wir müssen uns auf das Schlimmste vorbereiten.
Precisamos nos preparar para o pior.
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
fazer
formar
executar
cometer
confeccionar

er/sie/es macht

erteilen, geben, angeben, herreichen, verabreichen, reichen, hervorbringen, erzeugen, tragen, spenden, machen, übergeben, überantworten, anvertrauen, ergeben, gewähren, gestatten {ww.}
dar
entregar
ministrar

er/sie/es macht

agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
agir
obrar
proceder

er/sie/es macht



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Reisen macht Spaß.

É divertido viajar.

Das macht mich nervös.

Isso me deixa nervosa.

Er macht es gut.

Ele está bem.

Was macht Ken gerade?

O que Ken está fazendo agora?

Wie macht man das?

Como você faz isso?

Was macht sie?

O que ela faz?

Was macht dein Vater?

O que o seu pai faz?

Baseball spielen macht Spaß.

Jogar beisebol é divertido.

Sie macht Abendbrot.

Ela está fazendo a janta.

Wie macht sie das?

Como ela faz isto?

Baseball spielen macht Spaß.

Jogar beisebol é divertido.

Was macht dir Sorgen?

O que vos preocupa?

Es macht keinen großen Unterschied.

Faz uma pequena diferença.

Er macht gerade einen Spaziergang.

Ele está dando uma volta.

Was macht ihr am Sonntag?

O que você vai fazer no Domingo?