Vertaling van Vermögen

Inhoud:

Duits
Portugees
Fähigkeit [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Können [o] (das ~), Kraft [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Vermögen [o] (das ~) {zn.}
poder
habilidade
faculdade
Schachspielen erfordert ein gewisses Maß an Können.
Jogar xadrez requer uma certa habilidade.
Kreativität ist die Fähigkeit bekannte Elemente in neuer, ungewohnter Weise zu kombinieren.
Criatividade é a habilidade de combinar elementos conhecidos de uma forma incomum.
Fähigkeit [v] (die ~), Naturgabe, Vermögen [o] (das ~) {zn.}
faculdade
dürfen, können, vermögen {ww.}
poder
ter a faculdade de
Tut mir leid, ich denke nicht, dass ich können werde.
Desculpe, acho que não vou poder.
Was glauben Sie ist wahr, obwohl Sie es nicht beweisen können?
O que você acha ser verdade apesar de não poder provar?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Es kostet ein Vermögen.

Custa um braço e uma perna.

Dieser Diamant kostet ein Vermögen.

Este diamante custa uma fortuna.

John erbte ein großes Vermögen.

Juan herdou uma grande fortuna.

Der neue Tablet-Computer kostet ein Vermögen.

O novo tablet custa os olhos da cara.

Sie wissen sehr gut, wer wir sind und was wir vermögen.

Eles sabem muito bem quem nós somos e o que podemos fazer.

Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen.

Depois de pensar por muitos anos, cheguei à conclusão de que o sentido da vida de todos é na verdade: encontrar o sentido da vida. Cada um de nós é um indivíduo único e cada um de nós tem sua própria capacidade de encontrar em sua vida uma missão particular para completar.


Gerelateerd aan Vermögen

synoniemen

Fähigkeit - Gewalt - Können - Kraft - Macht - Naturgabe - dürfen - können - vermögen