Vertaling van Kraft

Inhoud:

Duits

Portugees

Stärke [v] (die ~), Kraft [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Heftigkeit [v] (die ~) {zn.}

força
intensidade

Wir waren stolz auf unsere Stärke.

Nós nos orgulhamos de nossa força.

Unterschätzt meine Kraft nicht.

Não subestime a minha força.

Gewalt [v] (die ~), Kraft [v] (die ~), Stärke [v] (die ~) {zn.}

força
vigor
intensidade

Im Judo ist Technik wichtiger als Kraft.

No judô, a técnica é mais importante que a força.

Fähigkeit [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Können [o] (das ~), Kraft [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Vermögen [o] (das ~) {zn.}

poder
habilidade
faculdade

Kreativität ist die Fähigkeit bekannte Elemente in neuer, ungewohnter Weise zu kombinieren.

Criatividade é a habilidade de combinar elementos conhecidos de uma forma incomum.

Technik hat uns eine immense Macht verliehen.

A tecnologia nos deu um poder imenso.

durch, kraft, mit, mittelst, vermittels, per, nach {vz.}

através de
por
por intermédio de
por meio de

Duits

Portugees

Unterschätzt meine Kraft nicht.

Não subestime a minha força.

Im Judo ist Technik wichtiger als Kraft.

No judô, a técnica é mais importante que a força.

Ich habe nicht die Kraft, es weiter zu versuchen.

Eu não tenho forças para continuar tentando.

Ich versuchte mit aller Kraft die Tür zu öffnen.

Tentei abrir a porta com todas as minhas forças.