Vertaling van Platz

Inhoud:

Duits
Portugees
Platz [m] (der ~) {zn.}
largo
praça
adro
Ort [m] (der ~), Platz [m] (der ~), Stelle [v] (die ~), Stätte [v] (die ~) {zn.}
lugar
sítio
sede
recinto
local
Dieser Platz ist besetzt.
Aquele lugar está ocupado.
Geh zurück auf deinen Platz.
Volte ao seu lugar.
Spielfeld [o] (das ~), Platz [m] (der ~) {zn.}
campo
quadra
Fleck [m] (der ~), Ort [m] (der ~), Platz [m] (der ~), Stätte [v] (die ~), Stelle [v] (die ~), Terrain [o] (das ~) {zn.}
lugar
sítio
paragem
local
Ich würde gerne einen Platz reservieren.
Gostaria de reservar um lugar.
Er hat den zweiten Platz gemacht.
Ele chegou em segundo lugar.
explodieren, platzen, in die Luft fliegen, in die Luft gehen, zerplatzen, ausbrechen {ww.}
prorromper
explodir
fazer explosão
estalar
bersten, platzen, zerplatzen, zerspringen {ww.}
rachar-se
pipocar
estourar
fender-se
arrebentar
bersten, sich spalten, aufspringen, platzen {ww.}
arrebentar


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Bitte nehmen Sie Platz!

Por favor, sentem-se!

Bitte nehmen Sie Platz.

Sente-se, por favor.

Ich würde gerne einen Platz reservieren.

Gostaria de reservar um lugar.

Sie hat einen Platz für ihn gefunden.

Ela encontrou um lugar para ele.

Was ist der schönste Platz in der Welt?

Qual é o lugar mais bonito do mundo?

Ich möchte einen Platz für diesem Zug reservieren.

Gostaria de reservar um lugar neste trem.

Es ist hier nicht genug Platz für vierzig Leute.

Não há espaço suficiente aqui para 40 pessoas.

Ich ging frühzeitig dorthin, um mir noch einen guten Platz zu sichern.

Fui lá cedo para pegar um bom lugar.

Ich kam frühzeitig, um mir noch einen guten Platz zu sichern.

Eu vim cedo para pegar um bom lugar.