Vertaling van Tun

Inhoud:

Duits
Portugees
Aktion [v] (die ~), Handeln, Tun, Wirken, Vorgehen [o] (das ~), Handlung [v] (die ~) {zn.}
actividade
açcão
Herstellung [v] (die ~), Tun, Treiben [o] (das ~), Tätigkeit [v] (die ~), Ausführung [v] (die ~) {zn.}
confeccão
execução
feitura
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
fazer
cometer
executar
confeccionar
formar
Das Internet kann keine Straftaten begehen.
A internet não pode cometer crimes.
Er hat Angst, Fehler zu machen.
Ele tem medo de cometer erros.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Ich werde tun, was ich tun muss.

Farei o que tiver de fazer.

Kann ich irgendetwas tun?

Posso fazer alguma coisa?

Dieses Buch wird's tun.

Este livro servirá.

Was will er tun?

O que ele quer fazer?

Ich konnte nichts tun.

Não pude fazer nada.

Ich werde es tun.

Eu farei isso.

Was willst du tun?

O que você quer fazer?

Was soll ich tun?

O que eu deveria fazer?

Warum tun wir das?

Por que estamos fazendo isto?

Ich kann nichts tun.

Não posso fazer nada.

Warum tun sie das?

Por que elas estão fazendo isto?

Manchmal muss man tun, was man eben tun muss.

Às vezes você precisa fazer o que precisa fazer.

Tu, was du tun musst!

Façam o que têm de fazer.

Was wollen Sie morgen tun?

O que quer fazer amanhã?

Was versuchst du zu tun?

Você que está tentando fazer?