Vertaling van bereiten

Inhoud:

Duits
Portugees
bereiten, vorbereiten {ww.}
preparar
aprontar
aparelhar
Wir müssen uns auf das Schlimmste vorbereiten.
Precisamos nos preparar para o pior.
Ich muß mich für die Englischprüfung vorbereiten.
Eu tenho que me preparar para a prova de inglês.
antun, bewirken, veranlassen, verursachen, zufügen, bereiten {ww.}
causar
ser causa de
produzir
Mikrowellen können ernsthafte Schäden verursachen.
As micro-ondas podem causar sérias lesões.
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
fazer
cometer
executar
confeccionar
formar
Das Internet kann keine Straftaten begehen.
A internet não pode cometer crimes.
Er hat Angst, Fehler zu machen.
Ele tem medo de cometer erros.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Die meisten Studenten bereiten sich für die Abschlussprüfungen vor.

A maioria dos estudantes está se preparando para as provas finais.

Wenige Dinge bereiten uns so viel Freude wie die Musik.

Poucas coisas nos dão tanto prazer quanto a música.

Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.

A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial.