Vertaling van begehen

Inhoud:

Duits
Portugees
feiern, begehen {ww.}
festejar
celebrar
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
fazer
cometer
executar
confeccionar
formar
Das Internet kann keine Straftaten begehen.
A internet não pode cometer crimes.
Er hat Angst, Fehler zu machen.
Ele tem medo de cometer erros.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Er versuchte Selbstmord zu begehen.

Ele tentou se matar.

Das Internet kann keine Straftaten begehen.

A internet não pode cometer crimes.

Sie hat mir vorgeworfen, einen Fehler zu begehen.

Ela me acusou de ter cometido um erro.

Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.

Eu não ficaria feliz, mas eu não me mataria.

Nach einigen Jahren kam anstelle von "Die internationale Sprache des Dr. Esperanto" die kurz Bezeichnung "Esperanto" in Gebrauch. An diesem Tag begehen wir daher überall auf der Welt das 125-jährige Jubiläum des Esperanto.

Depois de alguns anos, o nome abreviado "Esperanto" passou a ser utilizado no lugar de "A língua internacional do Dr. Esperanto". Por conseguinte, neste dia celebramos em todo o mundo o 125º aniversário do Esperanto.