Vertaling van erschaffen

Inhoud:

Duits
Portugees
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
fazer
cometer
executar
confeccionar
formar
Das Internet kann keine Straftaten begehen.
A internet não pode cometer crimes.
Er hat Angst, Fehler zu machen.
Ele tem medo de cometer erros.
schaffen, erschaffen {ww.}
fazer
instituir
criar
Seien wir ehrlich, es ist unmöglich. Wir werden es nie schaffen.
Vamos encarar, é impossível. Nunca vamos fazer isso.
Ich schätze dein Angebot, aber ich möchte versuchen, es allein zu schaffen.
Eu agradeço a sua oferta, mas gostaria de tentar fazer isso sozinha.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Gott hat die Welt erschaffen.

Deus criou o mundo.

Wenn ich das Leben in einem Wort definieren müsste, wäre es: Leben ist Erschaffen.

Se eu tivesse que definir a vida em uma palavra, seria: a Vida é criação.