Vertaling van Unterschied

Inhoud:

Duits
Portugees
Unterschied [m] (der ~), Differenz [v] (die ~), Verschiedenheit [v] (die ~) {zn.}
diferença
Es macht keinen großen Unterschied.
Faz uma pequena diferença.
Es gibt einen großen Unterschied.
Há uma grande diferença.
differenzieren, unterscheiden, trennen {ww.}
diferenciar
Können Sie den einen Zwilling vom anderen unterscheiden?
Você pode diferenciar os gêmeos?
Kannst du Chinesen und Japaner unterscheiden?
Você consegue diferenciar um chinês de um japonês?
auszeichnen, hervorheben, unterscheiden, auseinanderhalten, auseinanderhalten können, wahrnehmen, erkennen, bemerken, kennzeichnen, charakterisieren, ehrend hervorheben {ww.}
distinguir
diferençar
Wie kann man einen Engländer von einem Amerikaner unterscheiden?
Como você pode distinguir um inglês de um norte-americano?
Es ist nicht immer leicht, in gutes Buch von einem schlechten zu unterscheiden.
Nem sempre é fácil distinguir um livro bom de um ruim.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Das macht keinen Unterschied.

Isso não fará diferença alguma.

Es macht keinen großen Unterschied.

Faz uma pequena diferença.

Es gibt einen großen Unterschied.

Há uma grande diferença.

Die Sonne macht einen enormen Unterschied.

O sol faz toda diferença.

Kennst du den Unterschied von Mikroskop und Teleskop?

Você sabe a diferença entre um microscópio e um telescópio?

Wer kann den Unterschied zwischen Lärm und Schall übersetzen?

Quem pode traduzir a diferença entre barulho e som?

Sehen Sie den Unterschied zwischen diesen beiden Bildern?

Você consegue dizer a diferença entre estas duas imagens?

Kennst du den Unterschied zwischen Silber und Zinn?

Você consegue distinguir prata de estanho?

Was ist der Unterschied zwischen einem Piano und einem Fisch?

Qual é a diferença entre um piano e um peixe?

Was ist der Unterschied zwischen A und B?

Qual é a diferença entre A e B?

Hast du den Unterschied zwischen diesen zwei Fotos entdeckt?

Você encontrou a diferença entre estas duas fotos?

Was ist der Unterschied zwischen einer Geige und einem Klavier? Das Klavier brennt länger.

Qual é a diferença entre um violino e um piano? Um piano queima por mais tempo.

Weiterhin erachte ich das hier noch immer nicht als einen großen kulturellen Unterschied.

Além disso, eu não acho que esta é uma imensa diferença cultural.

Jeder, ohne Unterschied, hat das Recht auf gleichen Lohn für gleiche Arbeit.

Toda pessoa, sem nenhuma discriminação, tem direito a igual remuneração por igual trabalho.

Wenn du ihn mit seinem älteren Bruder vergleichst, dann wirst du den Unterschied sehen.

Se você o comparar com seu irmão mais velho, verá a diferença.