Vertaling van geben

Inhoud:

Duits
Portugees
beimessen, zuschreiben, zuteilen, übertragen, geben, zueignen, zurückführen {ww.}
julgar
conferir
imputar
atribuir
austeilen, verteilen, zuteilen, ausgeben, geben {ww.}
distribuir
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
fazer
confeccionar
cometer
executar
formar
Kann ich irgendetwas tun?
Posso fazer alguma coisa?
Ich konnte nichts tun.
Não pude fazer nada.
erteilen, geben, angeben, herreichen, verabreichen, reichen, hervorbringen, erzeugen, tragen, spenden, machen, übergeben, überantworten, anvertrauen, ergeben, gewähren, gestatten {ww.}
dar
ministrar
entregar
Laßt uns eine Pause machen.
Vamos dar uma pausa.
Kannst du mir etwas Geld geben?
Pode me dar dinheiro?
Abgeben, Hergeben, Hingeben, Geben, Erteilung [v] (die ~), Gewährung [v] (die ~) {zn.}
dação


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Kühe geben uns Milch.

As vacas nos dão leite.

Ich werde mein Bestes geben.

Vou fazer o possível.

Geben Sie es mir bitte!

Dê isso para mim, por favor.

Ich werde es euch geben.

Eu lhe darei isso.

Geben Sie mir das Buch!

Dá-me o livro.

Man muss der Zeit Zeit geben.

É preciso dar tempo ao tempo.

Wem wirst du das Buch geben?

Para quem você vai dar o livro?

Geben Sie mir nur ein bisschen.

Me dá só um pouquinho.

Würdest du mir das Salz geben?

Poderia passar-me o sal?

Kannst du mir etwas Geld geben?

Pode me dar dinheiro?

Es kann keinen Fortschritt geben ohne Kommunikation.

Não pode haver progresso sem comunicação.

Ich würde dir gern einen Rat geben.

Gostaria de lhe dar um conselho.

Soll ich dir etwas zum Lesen geben?

Quer que lhe dê alguma coisa para ler?

Geben Sie mir bitte die größte Ananas.

Me dá o maior abacaxi, fazendo um favor.

Geben Sie sich nicht mit ihm ab.

Não ande com ele.