Vertaling van wahr

Inhoud:

Duits
Portugees
echt, recht, wahr, wahrhaft {bn.}
verdadeiro
verídico
vero
dauern, währen, sich hinziehen {ww.}
durar
prolongar-se
permanecer
continuar
Ich frage mich, wie lange es dauern wird.
Eu me pergunto quanto tempo vai durar.
hüten, behüten, bewachen, überwachen, beaufsichtigen, beschützen, wachen über, beherrschen, im Zaum halten, wahren, bewahren {ww.}
guardar
vigiar
velar
Können Sie ein Geheimnis hüten?
Você consegue guardar segredo?
auszeichnen, hervorheben, unterscheiden, auseinanderhalten, auseinanderhalten können, wahrnehmen, erkennen, bemerken, kennzeichnen, charakterisieren, ehrend hervorheben {ww.}
distinguir
diferençar
Wie kann man einen Engländer von einem Amerikaner unterscheiden?
Como você pode distinguir um inglês de um norte-americano?
Es ist nicht immer leicht, in gutes Buch von einem schlechten zu unterscheiden.
Nem sempre é fácil distinguir um livro bom de um ruim.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Es könnte wahr sein.

Pode ser verdade.

Unglücklicherweise ist es wahr.

Infelizmente é verdade.

Das ist nicht wahr.

Isso não é verdade.

Alles Erfundene ist wahr.

Tudo que já foi inventado é verdadeiro.

Mein Traum wird wahr.

Meu sonho torna-se realidade.

Mein Traum ist wahr geworden.

Meu sonho tornou-se realidade.

Du verspottest mich, nicht wahr?

Vocês estão me gozando, né?

Es kann nicht wahr sein.

Não pode ser verdade.

Was du sagst ist wahr.

O que você está dizendo é verdade.

Du kannst das, nicht wahr?

Você consegue fazer, não é?

Der Traum ist wahr geworden.

O sonho se tornou realidade.

Du hast zugenommen, nicht wahr?

Você engordou, não é verdade?

Dieser Traum wird wahr werden.

Esse sonho se tornará realidade.

Es kann nicht wahr sein.

Não pode ser verdade.

Das kann nicht wahr sein.

Isso não pode ser verdade.