Vertaling van established

Inhoud:

Engels
Duits
to confirm, to corroborate, to acknowledge, to affirm, to establish, to uphold {ww.}
bestätigen
konfirmieren
bekräftigen

I established
you established
he/she/it established

ich bestätigte
du bestätigtest
er/sie/es bestätigte
» meer vervoegingen van bestätigen

I can confirm this.
Ich kann das bestätigen.
I can't confirm this.
Ich kann das nicht bestätigen.
to ascertain, to establish, to take note, to note, to notice {ww.}
konstatieren
als Tatsache feststellen

I established
you established
he/she/it established

ich konstatierte
du konstatiertest
er/sie/es konstatierte
» meer vervoegingen van konstatieren

to install, to establish, to implement, to set {ww.}
installieren
einrichten
einsetzen
einführen

I established
you established
he/she/it established

ich installierte
du installiertest
er/sie/es installierte
» meer vervoegingen van installieren

Do you want to install this free browser add-on?
Wollen Sie diese kostenlose Erweiterung für Ihren Netznavigator installieren?
The man tried to install his own antenna.
Der Mann versuchte, eine eigene Antenne zu installieren.
to erect, to establish, to found, to form {ww.}
errichten
begründen
gründen
stiften
erbauen
den Grund legen für
den Grund legen von
fundieren

I established
you established
he/she/it established

ich errichtete
du errichtetest
er/sie/es errichtete
» meer vervoegingen van errichten

Nobody intends to erect a wall.
Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten.
Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights…
Heiratsfähige Frauen und Männer haben ohne Beschränkung auf Grund der Rasse, der Staatsangehörigkeit oder der Religion das Recht zu heiraten und eine Familie zu gründen…
to erect, to establish, to institute, to pitch, to raise, to set, to stand, to set up {ww.}
aufstellen
gründen
aufschlagen
zurichten
herstellen
aufrichten

I established
you established
he/she/it established

ich stellte auf
du stelltest auf
er/sie/es stellte auf
» meer vervoegingen van aufstellen

They will set up a new company.
Sie werden eine neue Firma gründen.
This is a good place to pitch a tent.
Hier lässt sich gut ein Zelt aufschlagen.
to erect, to establish, to set {ww.}
begründen
aufstellen
gründen
anlegen
eröffnen
einrichten
etablieren

I established
you established
he/she/it established

ich begründete
du begründetest
er/sie/es begründete
» meer vervoegingen van begründen

He is sure to set a new record in the triple jump.
Er wird bestimmt im Dreisprung einen neuen Rekord aufstellen.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Tom is an established writer.

Tom ist ein etablierter Schriftsteller.

A free port was established.

Es wurde ein freier Hafen eingerichtet.

This company was established in 1930.

Diese Firma wurde 1930 gegründet.

He was established as Foreign minister.

Er wurde als Außenminister eingesetzt.

Father established his business 40 years ago.

Vater gründete sein Geschäft vor 40 Jahren.

The school was established in 1650.

Diese Schule wurde 1650 gegründet.

Mr. Smith established this school forty years ago.

Herr Schmidt gründete diese Schule vor vierzig Jahren.

The successful concert tour established her reputation as a singer.

Die erfolgreiche Tournee begründete ihren Ruhm als Sängerin.

Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.

Kublai Khan hat die Yuan-Dynastie um 1271 gegründet.

The research institute was established in the late 1960s.

Das Forschungsinstitut wurde in den späten Sechzigern gegründet.

The English established colonies in America in 1609.

Die Engländer haben 1609 Kolonien in Amerika gegründet.

The Federal Republic of Germany was established in 1949.

Die Bundesrepublik Deutschland wurde 1949 gegründet.

The town was established in the 18th century.

Die Stadt wurde im 18. Jahrhundert gegründet.

Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.

Diplomatische Beziehungen zwischen Japan und Nordkorea sind noch nicht etabliert.


Gerelateerd aan established

synoniemen

confirm - corroborate - acknowledge - affirm - establish - uphold - ascertain - take note - note - notice - install - implement - set - erect - found