Vertaling van found

Inhoud:

Engels
Duits
to cast, to found {ww.}
gießen

I found
you found
we found

ich gieße
du gießt
wir gießen
» meer vervoegingen van gießen

to erect, to establish, to found, to form {ww.}
gründen
stiften
erbauen
errichten
den Grund legen für
den Grund legen von
begründen
fundieren

I found
you found
we found

ich gründe
du gründest
wir gründen
» meer vervoegingen van gründen

Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights…
Heiratsfähige Frauen und Männer haben ohne Beschränkung auf Grund der Rasse, der Staatsangehörigkeit oder der Religion das Recht zu heiraten und eine Familie zu gründen…
to find, to notice, to perceive, to discern {ww.}
perzipieren
wahrnehmen
auffassen

I found
you found
he/she/it found

ich perzipierte
du perzipiertest
er/sie/es perzipierte
» meer vervoegingen van perzipieren

to catch, to hit, to run across, to strike, to attain, to encounter, to find, to score, to run up against {ww.}
treffen

I found
you found
he/she/it found

ich traf
du trafst
er/sie/es traf
» meer vervoegingen van treffen

You need to hit the clay pigeon.
Sie müssen die Tontaube treffen.
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
Boxen ist definiert worden als die Kunst zu treffen, ohne getroffen zu werden.
to invent, to discover, to find, to unearth {ww.}
erfinden
entdecken

I found
you found
he/she/it found

ich erfand
du erfandest
er/sie/es erfand
» meer vervoegingen van erfinden

If God did not exist, we'd have to invent him.
Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.
The scientist tried to discover Nature's laws.
Der Wissenschaftler bemühte sich, die Naturgesetze zu entdecken.
to abstract, to gather, to induce, to infer, to conclude, to find {ww.}
schließen
folgern

I found
you found
he/she/it found

ich schloss
du schlossest
er/sie/es schloss
» meer vervoegingen van schließen

From this you can conclude that feminism is still necessary.
Daraus kann man schließen, dass Feminismus immer noch notwendig ist.
Children always find a reason to make friends.
Kinder finden immer einen Grund, Freundschaften zu schließen.
to find, to locate, to strike, to spot {ww.}
finden
ermitteln
befinden

I found
you found
he/she/it found

ich fand
du fandest
er/sie/es fand
» meer vervoegingen van finden

I must find it.
Ich muss es finden.
Let's find out.
Finden wir es heraus!


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

He found it.

Er hat es gefunden.

She found him handsome.

Sie fand ihn hübsch.

Tom was found guilty.

Tom wurde für schuldig befunden.

Tom found nothing.

Tom fand nichts.

They found it.

Sie haben es gefunden.

They found him guilty.

Sie sprachen ihn schuldig.

Tom found a hoard.

Tom hat einen Schatz gefunden.

I found your diary.

Ich habe Ihr Tagebuch gefunden.

He found my bicycle.

Er hat mein Fahrrad gefunden.

I found her kind.

Ich fand sie freundlich.

We found him alive.

Wir haben ihn lebend gefunden.

I found Tony.

Ich habe Tony gefunden.

He found her irresistible.

Er fand sie unwiderstehlich.

I found the book interesting.

Ich fand das Buch interessant.

She found him a seat.

Sie hat einen Platz für ihn gefunden.


Gerelateerd aan found

synoniemen

cast - erect - establish - form - find - notice - perceive - discern - catch - hit - run across - strike - attain - encounter - score