Vertaling van performance

Inhoud:

Engels
Duits
performance, play, staging {zn.}
Aufführung [v] (die ~)
Schauspiel [o] (das ~)
Inszenierung [v] (die ~)
Bühnenbearbeitung [v] (die ~)
When does the performance begin?
Wann beginnt die Aufführung?
I saw a kabuki play in Tokyo.
Ich sah eine Kabuki-Aufführung in Tokio.
functionality, operation, performance, workings, action {zn.}
Wirkungsweise [v] (die ~)
Arbeiten
Arbeitsweise [v] (die ~)
Funktionieren [o] (das ~)
game, performance {zn.}
Spiel
Aufführung [v] (die ~)
I'm pleased with his performance.
Ich bin mit seiner Aufführung zufrieden.
I'm pleased with her performance.
Ich bin mit ihrer Aufführung zufrieden.
show, spectacle, display, displaying, performance {zn.}
Spektakel [o] (das ~)
Don't make a spectacle of yourself crying in the street.
Mach nicht so ein Spektakel, dass du hier mitten auf der Straße heulst!
acting, performance {zn.}
Spiel
Spielweise
Schauspielkunst [v] (die ~)
making, manifacture, acting, formation, performance {zn.}
Tun
Treiben [o] (das ~)
Ausführung [v] (die ~)
Tätigkeit [v] (die ~)
Herstellung [v] (die ~)
I can't see what the two of them are doing, but they are making a lot of noise.
Ich kann zwar nicht sehen, was die beiden treiben, aber sie verursachen eine Menge Lärm.
I was afraid of making the first move.
Ich hatte Angst, den ersten Schritt zu tun.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

When does the performance begin?

Wann beginnt die Aufführung?

No admittance during the performance.

Kein Einlass während der Vorstellung.

He cried in admiration of her performance.

Er weinte voll Bewunderung für ihre Aufführung.

His performance left nothing to be desired.

Seine Leistung ließ nichts zu wünschen übrig.

The game's outcome hangs on his performance.

Der Ausgang des Spiels hängt von seiner Leistung ab.

This car has a better performance than that one.

Dieses Auto ist leistungsfähiger als jenes.

The wonderful performance of this actress exceeded all expectations.

Die großartige Leistung dieser Schauspielerin übertrifft alle Erwartungen.

They left before the end of the performance.

Sie sind noch vor Ende der Aufführung gegangen.

Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.

Herr Pryor brach während der Probe für eine Aufführung in Paris mit einer Subarachnoidalblutung zusammen. Er wurde in ein örtliches Krankenhaus gebracht, verstarb jedoch um 4 Uhr 23 nachmittags.


Gerelateerd aan performance

synoniemen

play - staging - functionality - operation - workings - action - game - show - spectacle - display - displaying - acting - making - manifacture - formation