Vertaling van site

Inhoud:

Engels

Duits

site, website {zn.}

Website [v] (die ~)
Netzplatz [m] (der ~)

This website is very useful.

Diese Website ist sehr nützlich.

YouTube is not a good website.

YouTube ist keine gute Website.

place, field, site, locale {zn.}

Ort [m] (der ~)
Platz [m] (der ~)
Stelle [v] (die ~)
Stätte [v] (die ~)

Put all the boxes in their place.

Stelle alle Kisten an ihren Platz!

I will take his place.

Ich werde seinen Platz einnehmen.

location, place, spot, field, site, venue {zn.}

Ort [m] (der ~)
Platz [m] (der ~)
Stelle [v] (die ~)
Stätte [v] (die ~)
Fleck [m] (der ~)
Terrain [o] (das ~)

I paid him on the spot for his work.

Ich bezahlte ihn an Ort und Stelle für seine Arbeit.

Tom's heart is in the right place.

Tom hat das Herz am rechten Fleck.

Engels

Duits

Tatoeba is the best looking site of the online world.

Tatoeba ist der schönste Platz in der Netzwelt.

How can I embed the debt clock on my Web site?

Wie kann ich auf meiner Netzpräsenz die Schuldenuhr einbinden?

The eternal city - that's Rome; the perpetual building site - that's Berlin.

Die ewige Stadt - das ist Rom; und die immerwährende Baustelle - das ist Berlin.

Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.

Auf unserer Netzpräsenz http://www.beispiel.de erfahren Sie alles Nötige.

This cemetery even has its own site, and there is a page “News” on it! Can you fancy news from the graveyard?!

Sogar der Friedhof hat seine eigene Auftritt, und dort gibt es eine Seite "Neuigkeiten"! Kannst du dir Neuigkeiten vom Friedhof vorstellen?!