Vertaling van stroke

Inhoud:

Engels
Duits
to stroke [o], to pet {ww.}
streicheln [o]
to caress, to chuck, to fondle, to stroke, to snog, to soothe {ww.}
streicheln
knock, blow, hit, smack, strike, stroke {zn.}
Schlag [m] (der ~)
Streich [m] (der ~)
Anschlag [m] (der ~)
That's a low blow.
Das ist ein Schlag unter die Gürtellinie.
He was dealt a deadly blow.
Er hat einen tödlichen Schlag bekommen.
streak, stroke, dash {zn.}
Strich [m] (der ~)
accident, misadventure, chance event, fortuity, stroke {zn.}
Unfall [m] (der ~)
Unglück [o] (das ~)
Unglücksfall [m] (der ~)
Accident
Unfall
An accident has happened.
Ein Unfall ist passiert.
blow, hit, strike, whack, stroke {zn.}
Schlag [m] (der ~)
Streich [m] (der ~)
Hieb [m] (der ~)
It was a blow to us.
Das war ein Schlag für uns.
A blow from a falling stone killed him
Der fallende Stein tötete ihn auf einen Streich.
apoplectic fit, fit, seizure, stroke, stroke of apoplexy, apoplexy {zn.}
Schlaganfall [m] (der ~)
Schlag [m] (der ~)
Apoplexie [v] (die ~)
Gehirnschlag [m] (der ~)
Schlagfluß
He had a stroke.
Er hatte einen Schlaganfall.
I had a stroke last year.
Letztes Jahr hatte ich einen Schlaganfall.
caress, chuck, stroke {zn.}
Liebkosen
movement, move, motion, shift, stroke {zn.}
Bewegung [v] (die ~)
turn, revolution, rotation, stroke, swirl, vortex, wriggle, whirl {zn.}
Wende
Wendung [v] (die ~)
turn, revolution, stroke {zn.}
Wende
Wendung [v] (die ~)


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

He had a stroke.

Er hatte einen Schlaganfall.

I had a stroke last year.

Letztes Jahr hatte ich einen Schlaganfall.

The lion put an end to his prey with one stroke.

Der Löwe machte seiner Beute mit einem Schlag den Garaus.

A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.

Sehr viele Menschen spielen Lotto mit dem Wunsch nach Reichtum über Nacht.

I always thought that a stroke was one of nature's ways to tell you that it's time to die.

Ich dachte immer, dass ein Schlaganfall ein Hinweis der Natur ist, dass es Zeit ist zu sterben.

It is easier for heaven and earth to disappear than for the least stroke of a pen to drop out of the Law.

Es ist aber leichter, dass Himmel und Erde vergehen, denn dass ein Tüttel am Gesetz falle.


Gerelateerd aan stroke

synoniemen

pet - caress - chuck - fondle - snog - soothe - knock - blow - hit - smack - strike - streak - dash - accident - misadventure