Vertaling van dash

Inhoud:

Engels

Duits

to dash {ww.}

schmeißen

I dash
you dash
we dash

ich schmeiße
du schmeißt
wir schmeißen
» meer vervoegingen van schmeißen

to batter, to dash, to shatter {ww.}

auseinanderschlagen
in Stücke schlagen
zerschlagen

I dash
you dash
we dash

ich schlage auseinander
du schlägst auseinander
wir schlagen auseinander
» meer vervoegingen van auseinanderschlagen

to crush, to shatter, to smash, to dash, to destroy {ww.}

zertrümmern
vernichten
zerschmeißen
zerschmettern
zermalmen

I dash
you dash
we dash

ich zertrümm(e)re
du zertrümmerst
wir zertrümmern
» meer vervoegingen van zertrümmern

Tom raised the crowbar intending to smash his attacker's head.

Tom hob die Brechstange in der Absicht, seinem Angreifer den Schädel zu zertrümmern.

to race, to run, to dash, to speed, to sprint, to stampede {ww.}

rennen
eilen

I dash
you dash
we dash

ich renne
du rennst
wir rennen
» meer vervoegingen van rennen

The race was fixed.

Das Rennen war manipuliert.

I can run.

Ich kann rennen.

streak, stroke, dash {zn.}

Strich [m] (der ~)

Engels

Duits

We ran a hundred-meter dash.

Wir sind einen Hundert-Meter-Sprint gelaufen.

Put a dash of brandy in my tea.

Gib einen Schuss Brandy in meinen Tee.