Vertaling van to bring

Inhoud:

Engels
Duits
to bring, to fetch {ww.}
bringen
überbringen
heranbringen
eintragen
anbringen

I bring
you bring
we bring

ich bringe
du bringst
wir bringen
» meer vervoegingen van bringen

Bring it to me.
Bringen Sie es mir.
Bring along your friend.
Bringen Sie Ihre Freundin mit.
to fetch, to get, to pick up, to bring {ww.}
holen

I bring
you bring
we bring

ich hole
du holst
wir holen
» meer vervoegingen van holen

I'll get it.
Ich werde es holen.
Let me get my wallet.
Lass mich meine Brieftasche holen!
to conduct, to guide, to lead, to channel, to wage, to bring, to drive {ww.}
führen
leiten

I bring
you bring
we bring

ich führe
du führst
wir führen
» meer vervoegingen van führen

We're talking about who should lead the expedition.
Wir sprechen darüber, wer die Expedition leiten sollte.
Many ways lead to Rome.
Viele Wege führen nach Rom.
to send for, to get, to bring, to fetch {ww.}
holen
kommen lassen
entbieten

I bring
you bring
we bring

ich hole
du holst
wir holen
» meer vervoegingen van holen

Get me another beer.
Holen Sie mir noch ein Bier!
You have to go get it.
Sie müssen hingehen und es holen.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Be sure to bring rain gear.

Vergiss bitte nicht, Regenkleidung oder einen Schirm mitzunehmen.

Don't forget to bring your student ID.

Vergiss nicht, deinen Studentenausweis mitzubringen.

He didn't need to bring an umbrella.

Er musste keinen Regenschirm mitnehmen.

Do I have to bring my son to your office?

Muss ich meinen Sohn in Ihr Büro bringen?

They did not agree to bring down the price.

Sie verständigten sich nicht darauf, den Preis herabzusetzen.

I even remembered to bring an umbrella today.

Ich habe sogar daran gedacht, heute einen Regenschirm mitzubringen.

In Japan, the "Beckoning Cat" is believed to bring good fortune to its owner.

In Japan glaubt man, dass die "Winkende Katze" ihrem Besitzer Glück bringt.

That was a very inconvenient time to bring up the subject.

Das war ein sehr ungünstiger Zeitpunkt, um das Thema anzusprechen.

I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.

Ich habe meinem Hund beigebracht, mir morgens die Zeitung zu bringen.

Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?

Weil wir Euch alle liebhaben, verbessern wir Tatoeba für Euch, damit Euch die Benutzung der Seite noch mehr Spaß bereitet. Seht Ihr? Wir haben Euch doch lieb, oder?

We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.

Wir wollen Sprachwerkzeuge auf ein neues Niveau bringen. Wir wollen Neuerungen in der Landschaft des Sprachenlernens sehen. Und das kann nicht ohne offene Sprachquellen stattfinden, die nicht ohne eine Gemeinschaft aufgebaut werden können, die ohne gute Plattformen nichts beitragen kann.

A curious German word is "entfernen" (to put some distance between), because the prefix "ent-" means to take something away, in this case the distance, but taking away the distance would mean to bring it closer which is the exact opposite of what the word "entfernen" means.

Ein seltsames deutsches Wort ist "entfernen", denn die Vorsilbe "ent-" bedeutet, dass man etwas fortnimmt, in diesem Fall also die Ferne fortnimmt, sich also nähert, was aber das genaue Gegenteil der wirklichen Bedeutung von "entfernen" ist.


Gerelateerd aan to bring

synoniemen

bring - fetch - get - pick up - conduct - guide - lead - channel - wage - drive - send for