Vertaling van to keep

Inhoud:

Engels
Duits
to keep, to mind, to observe, to comply, to mark, to obey, to respect, to watch, to abide, to abide by {ww.}
halten
beobachten
betrachten
verfolgen
beaufsichtigen

I keep
you keep
we keep

ich halte
du hältst
wir halten
» meer vervoegingen van halten

We have to abide by the rules.
Wir müssen uns an die Regeln halten.
We must abide by the rules of the game.
Wir müssen uns an die Wettbewerbsregeln halten.
to keep, to rescue, to save {ww.}
retten
erretten
erlösen

I keep
you keep
we keep

ich rette
du rettest
wir retten
» meer vervoegingen van retten

I can't save you.
Ich kann Sie nicht erretten.
Save Tom.
Retten Sie Tom!
to keep, to stand firm, to behave {ww.}
sich verhalten

I keep

to abstract, to restrain, to detain, to inhibit, to keep, to prevent, to stop, to withhold {ww.}
aufhalten
abhalten
verhindern
zurückhalten
enthalten

I keep
you keep
we keep

ich halte auf
du hältst auf
wir halten auf
» meer vervoegingen van aufhalten

Nothing can stop me.
Nichts kann mich aufhalten.
Nobody can stop me!
Niemand kann mich aufhalten!
to guard, to keep, to look after, to watch over, to preserve, to safeguard, to watch {ww.}
bewahren
hüten
beschützen
wahren
im Zaum halten
beherrschen
wachen über
beaufsichtigen
überwachen
bewachen
behüten

I keep
you keep
we keep

ich bewahre
du bewahrst
wir bewahren
» meer vervoegingen van bewahren

Can you keep a secret?
Können Sie ein Geheimnis hüten?
Keep the secret.
Bewahren Sie das Geheimnis.
to hang onto, to hold, to retain, to keep, to maintain, to have {ww.}
halten
aufhalten
verhalten

I keep
you keep
we keep

ich halte
du hältst
wir halten
» meer vervoegingen van halten

No one will hold us back.
Niemand wird uns aufhalten.
You have to keep your promise.
Du musst deine Versprechen halten.
to breed, to keep, to raise, to rear, to farm {ww.}
ziehen
brüten
züchten

I keep
you keep
we keep

ich ziehe
du ziehst
wir ziehen
» meer vervoegingen van ziehen

Can I use this area to raise vegetables?
Kann ich auf diesem Stück Land Gemüse ziehen?
to conserve, to keep, to maintain, to preserve, to cache, to save, to store {ww.}
behalten
aufbewahren
erhalten
konservieren
bergen

I keep
you keep
we keep

ich behalte
du behältst
wir behalten
» meer vervoegingen van behalten

Keep it at a lower temperature.
Kühl aufbewahren!
Would you keep this baggage, please?
Würden Sie bitte dieses Gepäck aufbewahren?
to accomplish, to achieve, to keep, to observe, to perform, to exercise, to fulfil, to meet, to execute, to abide, to abide by {ww.}
leisten
erfüllen
ausführen
bestellen

I keep
you keep
we keep

ich leiste
du leistest
wir leisten
» meer vervoegingen van leisten

He could not execute his plan.
Er konnte seinen Plan nicht ausführen.
Cobbler, keep to thy last!
Schuster, bleib bei deinem Leisten!
to record, to register, to enrol, to keep {ww.}
registrieren

I keep
you keep
we keep

ich registriere
du registrierst
wir registrieren
» meer vervoegingen van registrieren

to remain, to stay, to stay over, to abide, to keep, to rest, to stop {ww.}
bleiben
übrigbleiben

I keep
you keep
we keep

ich bleibe
du bleibst
wir bleiben
» meer vervoegingen van bleiben



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Tom tried to keep calm.

Tom hat versucht, die Ruhe zu bewahren.

He told us to keep quiet.

Er sagte, wir sollen den Mund halten.

They are trying to keep costs down.

Sie versuchen, die Kosten niedrig zu halten.

He requested me to keep it secret.

Er bat mich, es geheim zu halten.

I expect you to keep the appointment.

Ich erwarte von dir, dass du die Verabredung einhältst.

She failed to keep her promise.

Sie konnte ihr Versprechen nicht halten.

You have to keep your promise.

Du musst deine Versprechen halten.

I asked Tom to keep quiet.

Ich bat Tom, still zu sein.

I used to keep a diary.

Ich habe früher ein Tagebuch geführt.

I promised him to keep it secret.

Ich versprach ihm, es geheim zu halten.

Tom failed to keep his promise.

Tom hielt sein Versprechen nicht ein.

I advised him to keep the secret.

Ich wies ihn an, das Geheimnis zu bewahren.

He tried to keep back his tears.

Er versuchte seine Tränen zurückzuhalten.

Tom often fails to keep his word.

Tom hält sich oft nicht an seine Versprechen.

We need to keep this confidential.

Das muss unter uns bleiben.


Gerelateerd aan to keep

synoniemen

keep - mind - observe - comply - mark - obey - respect - watch - abide - abide by - rescue - save - stand firm - behave - abstract