Vertaling van to stop

Inhoud:

Engels
Spaans
to abstract, to restrain, to detain, to inhibit, to keep, to prevent, to stop, to withhold {ww.}
detener
contener
apartar

I stop
you stop
we stop

yo detengo
tú detienes
nosotros detenemos
» meer vervoegingen van detener

I cannot stop him.
No lo puedo detener.
I wanted to stop Tom.
Quería detener a Tom.
to come to a halt, to halt, to stop, to stall {ww.}
parar
detenerse

I stop
you stop
we stop

yo paro
tú paras
nosotros paramos
» meer vervoegingen van parar

We had to stop.
Tuvimos que parar.
I need to stop.
Tengo que parar.
to interrupt, to break, to disrupt, to stop {ww.}
interrumpir

I stop
you stop
we stop

yo interrumpo
tú interrumpes
nosotros interrumpimos
» meer vervoegingen van interrumpir

I didn't want to interrupt.
No quise interrumpir.
I don't want to interrupt Tom while he's speaking.
No quiero interrumpir a Tom mientras está hablando.
to fill, to stop {ww.}
empastar dientes
emplomar

I stop
you stop
we stop

yo emplomo
tú emplomas
nosotros emplomamos
» meer vervoegingen van emplomar

to cease, to stop, to end, to quit, to abate {ww.}
cesar

I stop
you stop
we stop

yo ceso
tú cesas
nosotros cesamos
» meer vervoegingen van cesar

As long as war is regarded as wicked, it will always have its fascination. When it is looked upon as vulgar, it will cease to be popular.
Mientras la guerra sea considerada como perversa, ella siempre tendrá su fascinación. Cuando se considere vulgar, ella va a cesar de ser popular.
to block, to clog, to stop up, to choke, to congest, to fill, to plug, to stuff, to tamp, to stop, to stopper {ww.}
tapar
obturar

I stop
you stop
we stop

yo tapo
tú tapas
nosotros tapamos
» meer vervoegingen van tapar

Let's plug up the hole.
Vamos a tapar el hoyo.
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
Me metí los dedos en las orejas para tapar esos ruidos terribles.
to be on a visit, to stay, to stop {ww.}
alojarse
to bar, to inhibit, to prevent, to preclude, to stop {ww.}
impedir
estorbar

I stop
you stop
we stop

yo impido
tú impides
nosotros impedimos
» meer vervoegingen van impedir

Who can prevent it?
¿Quién lo puede impedir?
He had to prevent the war.
Debía impedir la guerra.
to shut off, to stop, to switch off, to turn off, to disable {ww.}
parar

I stop
you stop
we stop

yo paro
tú paras
nosotros paramos
» meer vervoegingen van parar

to halt, to stop, to end, to hold, to obstruct, to stem, to stay, to stall, to arrest {ww.}
parar

I stop
you stop
we stop

yo paro
tú paras
nosotros paramos
» meer vervoegingen van parar

to remain, to stay, to stay over, to abide, to keep, to rest, to stop {ww.}
quedarse
permanecer

I stop
you stop
we stop

yo permanezco
tú permaneces
nosotros permanecemos
» meer vervoegingen van permanecer



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Spaans

We had to stop.

Tuvimos que parar.

I need to stop.

Tengo que parar.

Try to stop me.

Intenta pararme.

It has to stop.

Tiene que parar.

He tries to stop smoking.

Él intenta dejar de fumar.

You need to stop drinking.

Necesitas dejar de beber.

Tom ought to stop smoking.

Tom debería dejar de fumar.

You need to stop playing.

Debes dejar de jugar.

You need to stop smoking.

Tienes que dejar de fumar.

She advised him to stop smoking.

Ella le aconsejó que dejara de fumar.

He advised her to stop drinking.

Él le aconsejó dejar de beber.

My brother advised me to stop smoking.

Mi hermano me aconsejó dejar de fumar.

Tell Tom to stop fooling around.

Dile a Tom que deje de hacer el tonto.

Tom ought to stop doing that.

Tom debería dejar de hacer eso.

The policeman whistled the car to stop.

El policía sopló su silbato para hacer parar al auto.


Gerelateerd aan to stop

synoniemen

abstract - restrain - detain - inhibit - keep - prevent - stop - withhold - come to a halt - halt - stall - interrupt - break - disrupt - fill