Vertaling van agreed

Inhoud:

Engels
Frans
agreed, okay, admittedly {bw.}
soit 
ça va
okay, agreed {bw.}
ça va
to come to an agreement, to agree, to come into accord, to reach an accord, to get along, to concord, to concur, to hold {ww.}
s'accorder 
se mettre en humeur
se mettre d'accord 
to agree, to accord, to be in accord, to concord, to concur, to hold {ww.}
être d'accord 
s'harmoniser 
s'accorder 
Some people seem to agree with you.
Certaines personnes semblent être d'accord avec toi.
I can't agree with you.
Je ne peux pas être d'accord avec toi.
to accede, to agree, to consent, to accept, to assent, to acquiesce, to admit {ww.}
être d'accord 
admettre 
donner son accord 
consentir 
I can't agree with your opinion.
Je ne peux pas être d'accord avec ton avis.
I cannot agree to your proposal.
Je ne peux pas être d'accord avec votre proposition.
to agree, to accord, to be in accord, to concord, to concur, to hold {ww.}
être d'accord 
s'harmoniser 
s'accorder 
I cannot agree with you.
Je ne peux pas être d'accord avec toi.
I cannot agree to his proposal.
Je ne peux pas être d'accord avec sa proposition.
to coincide, to fit together, to match, to be congruent, to agree {ww.}
coïncider 
convenir 
correspondre 
concorder 

I agreed
you agreed
he/she/it agreed

je coïncidais
tu coïncidais
il/elle coïncidait
» meer vervoegingen van coïncider

Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
La publication de l'article a été programmée pour coïncider avec l'anniversaire du professeur.
to agree {ww.}
convenir 

I agreed
you agreed
he/she/it agreed

je convenais
tu convenais
il/elle convenait
» meer vervoegingen van convenir

to agree {ww.}
être d'accord 
to agree, to accord, to be in accord, to concord, to concur, to hold {ww.}
être d'accord 
s'harmoniser 
s'accorder 


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

We agreed among ourselves.

Nous nous sommes accordées entre nous.

Herold agreed to surrender.

Herold accepta de se rendre.

She agreed to my idea.

Elle a accepté mon idée.

Everybody agreed with his idea.

Tout le monde fut d'accord avec cette idée.

We agreed on a price.

Nous nous sommes accordées sur un prix.

Meg agreed to Ken's plan.

Meg était d'accord avec l'avis de Ken.

Everyone agreed with this idea.

Tout le monde fut d'accord avec cette idée.

They agreed on a price.

Elles s'accordèrent sur un prix.

I agreed to the proposal.

J'ai donné mon accord à la proposition.

They agreed to meet me here.

Ils ont accepté de me rencontrer ici.

He agreed to give us an interview.

Il nous accorda une entrevue.

All of them agreed to the proposal.

Tous ont donné leur accord pour cette proposition.

She agreed to give us an interview.

Elle nous a accordé une entrevue.

The girl's parents agreed to her request.

Les parents de la fille accédèrent à sa demande.

Tom and Mary agreed on a price.

Tom et Marie se sont mis d'accord sur un prix.