Vertaling van accord

Inhoud:

Engels
Frans
accord, agreement, accordance, concurrence, consonance, concurrency, chord, concord {zn.}
accord  [m] (l' ~)
entente  [v] (l' ~)
convention  [v] (la ~)
concordance  [v] (la ~)
Complete agreement between theory and practice is a rare case.
Une entente parfaite entre la théorie et la pratique est quelque chose de rare.
We have an agreement.
Nous avons un accord.
to agree, to accord, to be in accord, to concord, to concur, to hold {ww.}
être d'accord 
s'harmoniser 
s'accorder 
Some people seem to agree with you.
Certaines personnes semblent être d'accord avec toi.
I can't agree with you.
Je ne peux pas être d'accord avec toi.
to allow, to permit, to accord, to admit, to let {ww.}
permettre 

I accord
you accord
we accord

je permets
tu permets
nous permettons
» meer vervoegingen van permettre

I refuse to allow it.
Je refuse de le permettre.
I refuse to allow this.
Je refuse de permettre ça.
to agree, to accord, to be in accord, to concord, to concur, to hold {ww.}
être d'accord 
s'harmoniser 
s'accorder 
I cannot agree with you.
Je ne peux pas être d'accord avec toi.
I cannot agree to his proposal.
Je ne peux pas être d'accord avec sa proposition.
to give, to accord, to administer, to grant, to impart, to provide, to confer, to allow, to yield, to spare, to afford {ww.}
donner 
passer 
bailler 
abouler

I accord
you accord
we accord

je donne
tu donnes
nous donnons
» meer vervoegingen van donner

I've nothing to give.
Je n'ai rien à donner.
What can you give me?
Que peux-tu me donner ?
to agree, to accord, to be in accord, to concord, to concur, to hold {ww.}
être d'accord 
s'harmoniser 
s'accorder 
I can't agree with your opinion.
Je ne peux pas être d'accord avec ton avis.
accommodation, agreement, accord, deal, pact, mutual agreement {zn.}
accommodement  [m] (l' ~)
pacte  [m] (le ~)


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

He did it of his own accord.

Il l'a fait de son plein gré.

She did the dishes of her own accord.

Elle fit la vaisselle de sa propre initiative.

The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.

Le nouveau traité de commerce va insuffler un sang nouveau dans l'économie internationale.

In truth, a man who renders everyone their due because he fears the gallows, acts under the sway and compulsion of others, and cannot be called just. But a man who does the same from a knowledge of the true reason for laws and their necessity, acts from a firm purpose and of his own accord, and is therefore properly called just.

Il est bien vrai que celui qui rend à chacun le sien par crainte du gibet agit par le commandement d'autrui et est contraint par le mal qu'il redoute ; on ne peut pas dire qu'il soit juste : mais celui qui rend à chacun le sien parce qu'il connaît la vraie raison des lois et leur nécessité agit en constant accord avec lui-même et par son propre décret, non par le décret d'autrui ; il mérite donc d'être appelé juste.


Gerelateerd aan accord

synoniemen

agreement - accordance - concurrence - consonance - concurrency - chord - concord - agree - be in accord - concur - hold - allow - permit - admit - let