Vertaling van annoying
grincheux
fatigant
Voorbeelden in zinsverband
How annoying!
C'est bien embêtant !
She's annoying.
Elle est chiante.
Isn't that annoying?
N'est-ce pas agaçant ?
Children hate annoying teachers.
Les enfants détestent ennuyer les professeurs.
She's annoying and selfish.
Elle est ennuyante et égoïste.
My sister is so annoying.
Ma sœur est tellement embêtante !
While eating a pizza he was annoying his sister.
En mangeant une pizza, il agaçait sa sœur.
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
Trop énervant... J'peux même plus utiliser un ordinateur sans avoir mal à la tête maintenant !
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.
Mes amis disent toujours que je suis trop calme, mais ma famille dit toujours que je suis trop agaçante.
There's nothing more annoying than a group of young girls all trying to talk at the same time.
Il n'y a rien de plus embêtant qu'un groupe de jeunes filles qui, toutes, essaient de parler en même temps.
Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".
Les commentateurs ont décrit le son des vuvuzelas comme "épuisant" et "satanique" et l'ont comparé avec "un troupeau d'éléphants en furie", "un amas assourdissant de sauterelles", "une chèvre allant à l'abattoir", "une gigantesque ruche remplie d'abeilles en furie", et à un "canard drogué aux amphétamines".