Vertaling van bother

Inhoud:

Engels
Frans
to bother, to disturb, to hinder, to trouble, to annoy, to encumber, to hassle, to irritate, to inconvenience, to hamper, to baffle {ww.}
déranger 
gêner 

I bother
you bother
we bother

je dérange
tu déranges
nous dérangeons
» meer vervoegingen van déranger

Do not disturb.
Ne pas déranger.
Sorry to trouble you.
Désolé de te déranger.
to aim, to attempt, to endeavour, to try, to bother, to exert, to strain, to strive {ww.}
peiner 

I bother
you bother
we bother

je peine
tu peines
nous peinons
» meer vervoegingen van peiner

annoyance, bother, encumbrance, impediment, inconvenience {zn.}
inconvénient  [m] (l' ~)
Not having a telephone is an inconvenience.
Ne pas avoir le téléphone est un inconvénient.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Don't bother.

Ne dérangez pas.

I won't bother you.

Je ne vais pas vous déranger.

Sorry to bother you.

Je suis désolé de te déranger.

Don't bother to call me.

Ne t'embête pas à m'appeler.

Don't let that bother you.

Ne te laisse pas tracasser par ça !

I'm sorry to bother you so often.

Je suis désolée de t'ennuyer si souvent.

Don't bother me with such trifles.

Ne m'ennuyez pas avec de pareils détails.

What is all this bother about?

Qu'est-ce que c'est que tout ce raffut ?

Does it bother you if I smoke?

Cela vous dérange-t-il si je fume ?

Don't bother, I can take care of this myself.

Ne te dérange pas, je peux m'occuper de cela moi-même.

I don't know why I even bother anymore.

J'ignore pourquoi je m'en soucie même encore.

Don't bother to pick me up at the hotel.

Ne t'embête pas à venir me prendre à l'hôtel.

I don't want to bother you guys while you're working.

Je ne veux pas vous déranger, les mecs, pendant que vous travaillez.

I hate to bother you, but would you mind closing the door?

Il me peine de vous déranger mais cela ne vous dérangerait-il pas de fermer la porte ?

Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.

Es-tu toujours fâchée pour la dispute d'hier ? Tu es tellement naïve.


Gerelateerd aan bother

synoniemen

disturb - hinder - trouble - annoy - encumber - hassle - irritate - inconvenience - hamper - baffle - aim - attempt - endeavour - try - exert