Vertaling van trouble

Inhoud:

Engels
Frans
to bother, to disturb, to hinder, to trouble, to annoy, to encumber, to hassle, to irritate, to inconvenience, to hamper, to baffle {ww.}
déranger 
gêner 

I trouble
you trouble
we trouble

je dérange
tu déranges
nous dérangeons
» meer vervoegingen van déranger

Do not disturb.
Ne pas déranger.
Sorry to trouble you.
Désolé de te déranger.
to disturb, to ruffle, to trouble {ww.}
troubler 

I trouble
you trouble
we trouble

je trouble
tu troubles
nous troublons
» meer vervoegingen van troubler

to agitate, to alarm, to disturb, to perturb, to ruffle, to trouble, to unsettle, to upset, to worry {ww.}
préoccuper 

I trouble
you trouble
we trouble

je préoccupe
tu préoccupes
nous préoccupons
» meer vervoegingen van préoccuper

We have other things to do than worry about keeping up appearances.
Nous avons d'autres choses à faire que de nous préoccuper de maintenir les apparences.
effort, attempt, trouble, endeavour {zn.}
effort  [m] (l' ~)
peine  [v] (la ~)
Thank you for your trouble.
Merci pour ta peine.
His effort contributed to success.
Son effort contribuait au succès.
anxiety, agitation, concern, disquiet, fear, trouble, unease {zn.}
souci  [m] (le ~)
inquiétude  [v] (l' ~)
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
Beaucoup d'industriels ont exprimé leur inquiétude à propos de l'économie.
If you follow my advice, you will have no trouble.
Si vous suivez mon conseil, vous n'aurez aucun souci.
problem, trouble, issue {zn.}
problème  [m] (le ~)
Problem solved!
Problème réglé !
No problem!
Pas de problème !


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Don't trouble trouble until trouble troubles you.

N'ennuie pas les problèmes avant que les problèmes ne viennent t'ennuyer.

You're in big trouble.

Vous êtes dans la merde.

Sorry to trouble you.

Désolé de te déranger.

He had trouble breathing.

Il éprouvait des difficultés à respirer.

I'm already in trouble.

J'ai déjà des ennuis.

I'm in trouble now.

Désormais, j'ai des ennuis.

You'll get into trouble.

Vous allez vous mettre dans les ennuis.

I'm not in trouble.

Je n'ai pas de problème.

You're always anticipating trouble.

Vous anticipez toujours des ennuis.

She's in big trouble.

Elle est dans la merde.

I am in trouble.

Je suis mal barré.

Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.

Qui sème le vent, récolte la tempête.

I'm sorry to trouble you.

Je suis désolé de te poser des problèmes.

Tom was having car trouble.

Tom avait des problèmes avec sa voiture.

We will be in trouble.

Nous serons dans de beaux draps.


Gerelateerd aan trouble

synoniemen

bother - disturb - hinder - annoy - encumber - hassle - irritate - inconvenience - hamper - baffle - ruffle - agitate - alarm - perturb - unsettle