Vertaling van argument

Inhoud:

Engels
Frans
argument, plea {zn.}
argument  [m] (l' ~)
His argument was logical.
Son argument était logique.
His argument is more radical than yours.
Son argument est plus radical que le vôtre.
dispute, quarrel, argument, controversy, disagreement, row, scrap, altercation {zn.}
dispute  [v] (la ~)
Let's stop this fruitless argument.
Cessons cette vaine dispute.
They had a heated argument.
Elles eurent une chaude dispute.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

I concede the argument.

Je donne ma langue au chat.

Let's stop this fruitless argument.

Cessons cette vaine dispute.

They had a heated argument.

Elles eurent une chaude dispute.

I was involved in a petty argument.

J'étais impliqué dans une dispute insignifiante.

I took his side in the argument.

J'ai pris son parti dans la dispute.

He presented an argument for the war.

Il présenta un argument en faveur de la guerre.

The argument ended in a fight.

La discussion a tourné au pugilat.

He was always trying to provoke an argument.

Il cherchait constamment à déclencher une dispute.

I took sides with them in the argument.

J'ai pris parti pour eux dans la discussion.

I heard more vitriol in the debate than reasoned argument.

J'ai entendu davantage de vitriol dans le débat que d'argumentation raisonnée.

My comment sparked off an argument in the group.

Ma remarque déclencha une controverse au sein du groupe.

She raised an important objection to his argument.

Elle souleva une objection importante à son argument.

This idea is the basis of my argument.

Cette idée est la base de mon argumentation.

The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing.

L'argument est rigoureux et cohérent mais au bout du compte peu convaincant.

That's not a valid argument. It's a logical fallacy.

Ce n'est pas un argument valable. C'est un sophisme.


Gerelateerd aan argument

synoniemen

plea - dispute - quarrel - controversy - disagreement - row - scrap - altercation