Vertaling van dispute

Inhoud:

Engels
Frans
dispute, quarrel, argument, controversy, disagreement, row, scrap, altercation {zn.}
dispute  [v] (la ~)
Let's stop this fruitless argument.
Cessons cette vaine dispute.
They had a heated argument.
Elles eurent une chaude dispute.
to argue, to dispute, to row {ww.}
se disputer 
It is pointless to argue this topic with him.
Ça ne mène à rien de se disputer avec lui à ce sujet.
She knows better than to argue with him.
Elle n'est pas bête au point de se disputer avec lui.
to challenge, to question, to contest, to dispute, to protest {ww.}
disputer 
contester 

I dispute
you dispute
we dispute

je dispute
tu disputes
nous disputons
» meer vervoegingen van disputer

I don't mean to challenge your theory.
Je ne veux pas disputer ta théorie.
quarrel, altercation, controversy, dispute, squabble, wrangle {zn.}
dispute  [v] (la ~)
querelle  [v] (la ~)
brouille [v] (la ~)
Why are you trying and picking a quarrel with them?
Pourquoi leur cherchez-vous querelle ?
After their quarrel, she called it quits.
Après leur querelle, elle en resta là.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

I don't dispute the facts you've presented but only the conclusion you draw from them.

Je ne discute pas les faits que vous présentez mais seulement les conclusions que vous en tirez.

After a long dispute the coal mines closed and the remaining miners were paid off.

Après un long conflit, les mines de charbon furent fermées et le reste des mineurs furent licenciés.

After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise.

Après moult négociations, les deux parties sont parvenues à un compromis.

The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.

Le différent concernant la dénomination de la Mer du Japon, tourne autour des efforts pour retirer « Mer du Japon » des cartes mondiales et le remplacer par « Mer de l'Est ».


Gerelateerd aan dispute

synoniemen

quarrel - argument - controversy - disagreement - row - scrap - altercation - argue - challenge - question - contest - protest - squabble - wrangle