Vertaling van quarrel

Inhoud:

Engels

Frans

to quarrel, to wrangle, to squabble {ww.}

se quereller
se disputer

Brothers should not quarrel.

Des frères ne devraient pas se quereller.

They began to quarrel among themselves.

Ils commencèrent à se quereller entre eux.

quarrel, altercation, controversy, dispute, squabble, wrangle {zn.}

dispute [v] (la ~)
querelle [v] (la ~)
brouille [v] (la ~)

Why are you trying and picking a quarrel with them?

Pourquoi leur cherchez-vous querelle ?

After their quarrel, she called it quits.

Après leur querelle, elle en resta là.

dispute, quarrel, argument, controversy, disagreement, row, scrap, altercation {zn.}

dispute [v] (la ~)

Let's stop this fruitless argument.

Cessons cette vaine dispute.

They had a heated argument.

Elles eurent une chaude dispute.

Engels

Frans

Brothers should not quarrel.

Des frères ne devraient pas se quereller.

Every time they meet, they quarrel.

Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent.

They began to quarrel among themselves.

Ils commencèrent à se quereller entre eux.

I've got no quarrel with you two.

Je n'ai pas de querelle avec vous deux.

After their quarrel, she called it quits.

Après leur querelle, elle en resta là.

They never talk but they quarrel.

Ils ne parlent jamais qu'ils ne se disputent.

Why are you trying and picking a quarrel with them?

Pourquoi leur cherchez-vous querelle ?

I had a quarrel with him over money.

J'ai eu une dispute avec lui à propos d'argent.