Vertaling van by no means

Inhoud:

Engels
Frans
by no means, in no way, not at all, on no account, not a whit {bw.}
en aucune façon
en aucune manière
to mean, to aim, to target, to aim at, to aim for {ww.}
viser 
avoir pour but

he/she/it means

il/elle vise
» meer vervoegingen van viser

to imply, to mean, to signify, to denote, to represent, to stand for {ww.}
signifier 

he/she/it means

il/elle signifie
» meer vervoegingen van signifier

If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."
Si on lève un sourcil, ça peut signifier "J'ai envie d'avoir des relations sexuelles avec toi" mais aussi "Je trouve que ce que tu viens de dire est complètement idiot…


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

She is by no means angelic.

Elle n'est en aucun cas angélique.

His attitude is by no means polite.

Son attitude n'est pas du tout polie.

This work is by no means easy.

Ce travail n'est pas du tout facile.

The results are by no means satisfactory.

Les résultats ne sont en aucune manière satisfaisants.

He will by no means come.

Il ne viendra pas du tout.

He is by no means bright.

Il n'est pas du tout brillant.

I'm by no means angry with you.

Je ne suis en aucun cas en colère après toi.

Astronomy is by no means a new science.

L'astronomie n'est en rien une nouvelle science.

Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.

Tom n'est pas du tout stupide. Il est seulement paresseux.

It's by no means easy to master a foreign language.

Il n'est en aucune manière aisé de maîtriser une langue étrangère.

I am by no means absent from this class because I am lazy.

Ce n'est certainement pas par paresse que je ne viens pas à ce cours.


Gerelateerd aan by no means

synoniemen

in no way - not at all - on no account - not a whit - mean - aim - target - aim at - aim for - imply - signify - denote - represent - stand for