Vertaling van dash

Inhoud:

Engels

Frans

to dash, to hurtle, to rush, to surge, to leap, to spring, to shoot forward, to spank {ww.}

s'élancer

to crush, to shatter, to smash, to dash, to destroy {ww.}

fracasser
réduire en miettes
briser

I dash
you dash
we dash

je fracasse
tu fracasses
nous fracassons
» meer vervoegingen van fracasser

to race, to run, to dash, to speed, to sprint, to stampede {ww.}

se précipiter
s'élancer

She braked hard when she saw a child run out into the road.

Elle freina brutalement quand elle vit un enfant se précipiter sur la route.

streak, stroke, dash {zn.}

rayure [v] (la ~)
raie [v] (la ~)

Engels

Frans

We ran a hundred-meter dash.

Nous avons couru un cent mètres.

Put a dash of brandy in my tea.

Mets un peu de brandy dans mon thé.

His record is a new world record in the 100-meter dash.

Son record est un nouveau record mondial du 100 mètres.

Do you think they'll break the 10-second barrier in the 100-meter dash?

Pensez-vous qu'ils franchiront la barrière des dix secondes dans l'épreuve du cent mètres ?