Vertaling van rush

Inhoud:

Engels

Frans

rush {zn.}

jonc [m] (le ~)

to assault, to storm, to charge, to rush {ww.}

donner l'assaut

to dash, to hurtle, to rush, to surge, to leap, to spring, to shoot forward, to spank {ww.}

s'élancer

to go fast, to hurry, to rush, to hasten, to speed {ww.}

se dépêcher

Anyhow it will be a good idea to hurry up.

En tout cas ce sera bien de se dépêcher.

I told my wife to get ready in a hurry.

Je dis à ma femme de se dépêcher.

impetus, momentum, rush, surge, zest {zn.}

transport [m] (le ~)

Engels

Frans

Take your time. There's no rush.

Prenez votre temps, il n'y a pas d'urgence.

If your child drinks poison, rush him to the hospital.

Si votre enfant boit du poison, emmenez-le d'urgence à l'hôpital.

I would rather leave early than travel on rush-hour trains.

Je préférerais partir tôt plutôt que prendre le train aux heures de pointe.