Vertaling van speed

Inhoud:

Engels
Frans
speed, promptness, promptitude, quickness, swiftness, rapidity {zn.}
hâte  [v] (la ~)
rapidité  [v] (la ~)
Come on, Arianna, speed up or we'll never get there!
Allons, Ariane, hâte-toi ou nous n'y parviendrons jamais.
speed, pace, velocity {zn.}
vitesse  [v] (la ~)
rapidité  [v] (la ~)
allure  [v] (l' ~)
He kept pace with her.
Il alla à la même vitesse qu'elle.
He ran at full speed.
Il courait à toute vitesse.
to race, to run, to dash, to speed, to sprint, to stampede {ww.}
se précipiter 
s'élancer 
She braked hard when she saw a child run out into the road.
Elle freina brutalement quand elle vit un enfant se précipiter sur la route.
to go fast, to hurry, to rush, to hasten, to speed {ww.}
se dépêcher 
Anyhow it will be a good idea to hurry up.
En tout cas ce sera bien de se dépêcher.
I told my wife to get ready in a hurry.
Je dis à ma femme de se dépêcher.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

The train gathered speed.

Le train prit de la vitesse.

He ran at full speed.

Il courait à toute vitesse.

We should observe the speed limit.

Nous devons respecter les limitations de vitesse.

Watch out! There's a speed camera.

Attention ! Il y a un flash.

Everybody was obeying the speed limit, so I knew there was likely a speed trap ahead.

Tout le monde respectait la limite de vitesse, alors je savais qu'il y avait probablement un radar devant moi.

How to use a router to limit network speed ?

Comment utiliser un routeur pour limiter le débit réseau ?

In towns, speed is limited to 50 km/h.

Dans les villes, la vitesse est limitée à 50 km/h.

We saw a patrol car running at full speed.

On a vu une voiture de patrouille foncer à toute vitesse.

The skyscraper's elevators ascend at an astonishing rate of speed.

Les ascenseurs du gratte-ciel s'élèvent à une vitesse étonnante.

Come on, Arianna, speed up or we'll never get there!

Allons, Ariane, hâte-toi ou nous n'y parviendrons jamais.

I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed?

J'ai été en dehors de la boucle pendant un moment. Peux-tu me remettre à niveau ?

But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.

Mais la lumière ne voyage pas à la même vitesse à travers toutes les substances ; elle va plus lentement dans certaines que dans d'autres.

The speed at which he keeps churning out sentences in Albanian makes me wonder if 'he' is a machine.

La vitesse à laquelle il débite des phrases albanaises en continu me fait me demander s'il est une machine.

For every ten m.p.h of speed you should allow one car-length of space between you and the car in front.

Pour chaque dix miles à l'heure de vitesse, tu devrais laisser la longueur d'une voiture entre toi et la voiture de devant.

Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".

Les commentateurs ont décrit le son des vuvuzelas comme "épuisant" et "satanique" et l'ont comparé avec "un troupeau d'éléphants en furie", "un amas assourdissant de sauterelles", "une chèvre allant à l'abattoir", "une gigantesque ruche remplie d'abeilles en furie", et à un "canard drogué aux amphétamines".


Gerelateerd aan speed

synoniemen

promptness - promptitude - quickness - swiftness - rapidity - pace - velocity - race - run - dash - sprint - stampede - go fast - hurry - rush