Vertaling van effect

Inhoud:

Engels
Frans
effect, impression {zn.}
effet  [m] (l' ~)
impression  [v] (l' ~)
I want to make a good impression.
Je veux faire bonne impression.
What was your first impression of London?
Quelle fut ta première impression de Londres ?
to produce, to achieve, to conduct, to effect, to engineer, to implement, to realize {ww.}
réaliser 

I effect
you effect
we effect

je réalise
tu réalises
nous réalisons
» meer vervoegingen van réaliser

He was happy to realize his dream.
Il était heureux de réaliser son rêve.
If you are to realize your dream, you must work harder.
Si tu comptes réaliser ton rêve, tu dois travailler davantage.
result, effect, outcome {zn.}
résultat  [m] (le ~)
suite  [v] (la ~)
aboutissement  [m] (l' ~)
In this activity one immediately sees the result.
Dans cette activité on voit tout de suite le résultat.
The result was disappointing.
Le résultat fut décevant.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

The effect was immediate.

L'effet fut immédiat.

The medicine had an immediate effect.

Le médicament a eu un effet immédiat.

His reply was in effect a refusal.

Sa réponse était en effet un refus.

This new medicine has a lasting effect.

Ce nouveau médicament a un effet à longue durée.

The medicine seemed to have no effect on the patient.

Ce médicament ne semble pas avoir d'effets sur le patient.

Some teachers have a great effect on their students.

Certains professeurs ont un grand effet sur leurs étudiants.

Whenever you study, use your dictionary to best effect.

Lorsque vous étudiez, utiliser toujours au maximum votre dictionnaire.

Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.

Assurez-vous que les organes sexuels soient obscurcis par un effet mosaïque.

This climate is having a bad effect on your health.

Le climat a un effet néfaste sur ta santé.

I hope to effect positive change in the world.

J'espère effectuer un changement positif dans le monde.

The storm had a serious effect on the economy.

La tempête eut un effet grave sur l'économie.

This has visual impairment as a side effect.

L'un de ses effets secondaires est la déficience visuelle.

In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.

En musique comme en rhétorique, une pause est souvent utilisée pour créer un effet dramatique.

Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.

Benson et Holmes ont analysé les effets psychologiques de l'insémination artificielle chez les parents.

Rising pollution levels contributed to the greenhouse effect that would lead to partially melting the polar ice caps.

Les niveaux croissants de pollution contribuèrent à l'effet de serre qui conduirait à la fonte partielle des calottes polaires.


Gerelateerd aan effect

synoniemen

impression - produce - achieve - conduct - engineer - implement - realize - result - outcome